Бакула, В. Б. Финно-угорский литературный процесс и этнокультурное пространство России : учебное пособие к курсу «Литературное краеведение» : [учебное пособие по направлению подготовки бакалавриата 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», направленность «Русский язык. Литература»] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2019.

му языку, глубинной (архетипической) культурной традиции, её образам и символам. Мифопоэтика - способы художественного освоения и трансформации мифа, мифологических образов и мотивов, различные принципы введения архаико-мифологических элементов в текст, их функционирование в твор честве деятелей литературы различных эпох. Билингвизм (двуязычие) - способность тех или иных групп населения объясняться на двух языках. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух - полилингвами, более шести - полиглотами. Фольклоризм - использование как в отдельном произведении, так и в творчестве в целом структурно-художественных элементов, восходящих или к сюжетам фольклора, или к образной системе, или к его поэтике, или к лексике и поэтической фразеологии. Тема 3. История становления саамской литературы Восточно-саамская (российская, кольская) литература - литература рос сийских саамов на саамском и русском языках. Феодорит Кольский и Трифон Печенгский - монахи, просветители саа мов, христианские проповедники на Кольском полуострове в XVI веке, для евангельской проповеди переводили на кольские диалекты Священное Пи сание. Генетц Арвид (1848-1915) - финский ученый-этнограф, побывавший на Кольском полуострове в конце XIX века, записал на кильдинском диалекте Евангелие от Матфея. Щеколдин Константин Прокопьевич (1845-1916) - православный свя щенник, настоятель Борисоглебской церкви на пограничной с Норвегией р. Паз, протоиерей, просветитель лопарей Кольского п-ова. Перевел на ното- зерский диалект саамского языка Евангелие от Матфея (1894), составил и издал «Азбуку для лопарей, живущих в Кольском уезде Архангельской гу бернии» (Архангельск, 1895) - первый саамский учебник. 108