Бакула, В. Б. Этнолингвистический потенциал лексики духовной культуры российских саамов: словообразовательный аспект : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2020.

данных этнических единиц, ... разгадать тайны топонимических названий», была составлена Программа собирания материала по диалектам саамского языка [НА КарНЦ Ф.1, оп. 43, д. 231, 233, 235, 237]. Результатом проведенных экспедиций по сбору фольклорных, этнографических и топонимических материалов саамов Кольского полуострова явилось опубликование ряда статей по вопросам фонетики, морфологии, лексики, а также топонимики саамского языка. Лексика восточно-саамских диалектов саамского языка изучалась с точки зрения состава и происхождения [Керт 1960, 1975], нефинно-угорского субстрата [Керт 1981, 2001], с точки зрения заимствований [Зайков 1981, Керт 1971, 1994]; словообразования [Керт 1987, 1988]. Г.М. Керт отмечал значение саамского языка для финно-угорского языкознания [1958]. Наиболее исследованной оказалась топонимическая лексика [Керт 1981, 1995,2011,2009]. В 1971 г. выходит в свет монография Г.М. Керта «Саамский язык (кильдинский диалект)». В основу систематического описания саамского языка положен вороньинский говор кильдинского диалекта. Работа состоит из разделов «Фонетика», «Морфология», «Синтаксис». Отдельного раздела, посвященного лексике, нет. Под руководством Г.М. Керта был собран большой текстовый и магнитофонный материал по всем саамским диалектам, который находится в научном и фонограммархивах Карельского научного Центра. В настоящее время произведена оцифровка и перезапись на CD-диски значительной части саамского звукового архива, реестр которого размещен в свободном доступе [Полный реестр записей саамского звукового архива]. Исследованию бабинского диалекта посвящена монография П.М. Зайкова «Бабинский диалект саамского языка (фонолого морфологическое исследование)». В работе дана история исследования бабинского диалекта, охарактеризована современная на то время языковая ситуация у бабинских саамов. Монография представляет собой первое систематическое описание фонологии, морфологических и морфонологических чередований, морфологии одного из наименее исследованных кольско-саамских. В работе перечислены признаки, которые сближают диалекты бабинский и колтта, отмечены специфические признаки бабинского диалекта. В результате анализа фонологической и морфологической структуры бабинского диалекта ученый приходит к выводу, что бабинский диалект является переходным между кильдинским и диалектом колтта. В приложении к монографии даны 11 образцов текстов на бабинском диалекте саамского языка с переводом на русский [Зайков 1987]. 33