Бакула, В. Б. Этнолингвистический потенциал лексики духовной культуры российских саамов: словообразовательный аспект : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2020. - 176 с.
Тематическая подгруппа «Лексика песенного творчества» Слово Источник Значение слова суммъ ССРРС мелодия, мотив СРС, АА, ММ, ЕО, ПМ мелодия; мотив, напев suomm KKS звук, мелодия, народная песня, песня лыввът АА, ММ, ЕО, ПМ саамская песня (со словами) СРС народная песня, мелодия (без постоянных слов) лаввл АА, ММ русская песня СРС, ССРРС песня рушш лаввл СРС русская песня самъ лаввл СРС саамская песня луввът ССРРС саамская песня своеобразная саамская песня лаввлэ СРС, ССРРС петь лавлсэ СРС, ССРРС спеть что ( быстро) лоавлнэ, лоавлче СРС, ССРРС певать (бывало, иногда); спеть что ( быстро) лаввл пугк лоаввлэй СРС песня спета лаввлэ йнн пайя СРС петь полным голосом укцэ лавл СРС разучивать песню эххътэ лоаввлъе СРС спеться парьн хдрэсът эххътэ лоаввлъенЬ СРС юноши в хоре спелись лыввтъе АА, ММ, НА, ЕО петь/спеть что лыввтъяссътэ, лыв- втсэллэ АА попеть, попевал лыввтсэллэ СРС петь что ( постоянно) лыввтъеннтэ, лыв втсэллэ; лыввтъ яссътэ СРС попеть что ( немного) 156
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz