Бакула, В. Б. Этнолингвистический потенциал лексики духовной культуры российских саамов: словообразовательный аспект : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2020. - 176 с.
Выводы по главе 2 Анализ лексики духовной культуры саамов позволил сделать следующие выводы: 1. Лексика духовной культуры является разноплановой, она хорошо сохранилась в памяти носителей языка, однако в словарях саамского языка отражена недостаточно. Собрано 398 лексических единиц, не зафиксированных в словарях саамского языка. 2. Лексика дохристианских верований сохранилась лучше лексики христианских верований, она представляет собой пласт исконной лексики, в которой зафиксированы лексемы, восходящие к уральскому пласту и имеющие параллели в финском языке. Вместе с реалиями, которые она обозначала, лексика дохристианских верований практически вышла из общего употребления, сохранилась только в фольклоре. 3. В лексике христианских верований наряду с исконными лексемами зафиксированы заимствования из русского языка. Сфера употребления христианской лексики ограничена, она используется в основном в текстах религиозного содержания. Это связано с тем, что богослужение на саамском языке не ведется. Исконные и заимствованные лексемы вступают между собой в синонимические отношения. 4. Лексика обрядов жизненного цикла в основном является исконной. Больше всего заимствований обнаружила крестильная лексика, что связано с заимствованием самого обряда крещения. Утрату терминологии и замену ее заимствованиями из русского языка демонстрирует лексика свадебного обряда. Погребально поминальная лексика оказалась самой многочисленной, в то же время она представляет собой исконный пласт, что связано с консервативностью самого обряда. 5. В лексике народного искусства самой многочисленной оказалась ТПГ «Лексика декоративно-прикладного искусства», что свидетельствует о важности и достаточно хорошей сохранности этого вида искусства в жизни саамов. Данная группа лексики свидетельствует о богатых традициях коренного народа, отражает его мировоззрение. 6. ТГ «Лексика праздников» является свидетельством долгого исторического сосуществования саамов и русских, она представляет собой наименования праздников православных и заимствованных, исконные названия праздников сохранились незначительно, как и сами праздники. Данная группа лексики практически не отражена в словарях саамского языка. 7. Словообразование лексики духовной культуры кильдинского 114
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz