Бакула, В. Б. Этнолингвистический потенциал лексики духовной культуры российских саамов: словообразовательный аспект : [монография] / В. Б. Бакула ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Мурманский арктический государственный университет. - Мурманск : МАГУ, 2020. - 176 с.

- вязанием, плетением: коадтэ ‘вязать’ (напр, спицами, крючком) [АА, НА, СРС: 270, ССРРС: 142]; коадтэ пу]кэгуэйм ‘вязать на спицах’ [СРС: 270]; выппштэ ‘мотать, наматывать/намотать что’ [СРС: 69]; кяртшэ ‘сучить пряжу, нить’ [АА, ССРРС: 48, СРС: 106]; поаннэ ‘прясть’ [АА]; ‘1) скручивать, вить (веревку); 2) прясть’ [ССРРС: 74]; ‘прясть что’ [СРС: 261]; поаннэ уллэтЬ ноаллътэнЬ ‘прясть шерсть веретеном’ [СРС: 215]; ноаллътЬе кйссэ луая ‘навивать шерстяную пряжу на веретено’ [СРС: 215], ‘скручивать нить или длинные ленты кожи’ [МАЕ: 107]; руввътЬе ‘плести веревку, аркан, кожу, пояс (техника)’ [АА]. В прошлом заготовка и украшение берестяных изделий было обычным занятием каждой семьи, обычно им занимались женщины, особенно девушки [Косменко 2002: 53]. Из бересты изготавливались различных форм и назначения кухонные, бытовые и хозяйственные короба, а также скатерти, которые не отмечены у других народов Севера [Там же. С. 55]. На рубеже XIX-XX вв. кольские саамы орнаментировали резьбой почти все деревянные предметы домашнего обихода, рыболовецкого, лесного, оленеводческого хозяйства, предметы для ручной работы [Там же. С. 60]. «Всякую деревянную посуду, чашки, стаканы и прочую... либо украшают недурной резьбой, либо обкладывают костью, оловом и рогом» [Георги 2007: 51]. В ЛСГ «Наименования действий, связанных с ручной работой» - резьбой по бересте и дереву входят следующие лексемы: парк нйййдэ ‘снять кору целиком’ [АА, МАЕ: 107]; вёррэ ‘тесать’ [АА, ГП]; ‘тесать, обтесывать/обтесать что’ [СРС: 41]; луэннтэ ‘колоть’ [АА, ЛГ]; ‘колоть (раскалывать)’ [ССРРС: 53; СРС: 171]; ёдтэ, пыллэ ‘пилить’ [АА, ГТ, ГП, ЛГ]; ёдтэ ‘резать, отрезать, разрезать, нарезать’ [ССРРС: 30]; пыллэ ‘пилить, распилить’ [ССРРС: 77]; ёдтэ - ‘ 1 . резать, разрезать/разрезать, отрезать/отрезать что 2. резать что и без доп.’ [СРС: 78]; пыллэ ‘1. пилить/распилить что, 2. перен. пилить, упрекать, укорять кого’ [СРС: 277]; пдгкэ ‘сверлить’ [ЛГ, АА, ССРРС: 74]; ‘сверлить/просверлить перен., буравить/ пробуравить что’ [СРС: 264]; кдбпэ ‘выдалбливать’ [АА, ЛГ]; ср.: коабпь ‘яма’ [ССРРС: 113, СРС: 113]. У саамов Кольского полуострова было широко распространено декорирование. В ЛСГ «Наименования действий, связанных с ручной работой» - декорированием входят следующие лексемы: пяррмэ, руэссктэ. Лексема пяррмэ ‘обшить по краям мехом’ [АА]; ‘подгибать, подогнуть, подрубать, подрубить (край одежды, материи) ’[ССРРС:79]; ‘подшить, подрубитьчто ’[СРС:284] связана, по мнению исследователей, с древними верованиями саамов: «... одежда и предметы быта, декорированные волосом, кусками шкур 102

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz