Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

ц - обозначает заднеязычный носовой твердый сонант n р - обозначает глухой дрожащий р t - полумягкий знак, употребляется для обозначения полумягкости предшествующего согласного а, э - не имеют звукового значения, указывает на мягкость предше­ ствующего согласного долгота согласных обозначается двумя одинаковыми буквами долгота гласных обозначается горизонтальной чертой над буквой для обозначения дифтонгов используются сочетания гласных букв Принцип построения словаря алфавитный, в том числе и для состав­ ных терминов и словосочетаний. Словосочетания из двух или нескольких слов следует искать в алфавитном порядке по первому слову. Например, словосочетание алъм выгкэй «небесный покровитель» следует искать на слово алъм. В начале словарной статьи даются данные информантов или этно­ графических источников о слове, в конце отражена фиксация данной лек­ семы в существующих словарях саамского языка. Таким образом, можно сравнить сохранность слова в современном кильдинском диалекте, а также его произношение и написание. 11. Список сокращений, принятых в словаре 1. АА - Антонова Александра Андреевна, 1932 г.р., п. Ловозеро (род. в п. Териберке), носитель кильдинского диалекта 2. АЛМ 1930 - Алымов В.К. Лопари [Текст] / В.К. Алымов. - М, 1930. - 63 с. 3. АЛМ 1927 - Алымов В.К. О сейдах [Текст] // Доклады и сообщения. Вып.! - Мурманск: Мурманское Общество Краеведения, 1927. - С.44-45. 4. Б.В. - Бакула Виктория 5. БЛВ - Беляева, Л.С. Саамская этнопедагогика [Текст]: Учебное пособие по спецкурсу / Л.С. Беляева. - Мурманск: МГПИ, 1991. - 69 с. б. БЛШ - Большакова, Н.П. Жизнь, обычаи и мифы Кольских саамов в прошлом и настоящем [Текст] / Н.П. Большакова. - Мурманск: Кн. изд- во, 2005. - 416 с. 72