Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

териал, представленный в данной тематической группе, обладает несо­ мненной ценностью в качестве объекта этнолингвистического исследова­ ния, поскольку в нем «архивированы» особенности традиционной народ­ ной культуры саамов. 8. Народные праздники саамов, отраженные в лексике Описание саамских праздников и их названия можно встретить в эт­ нографических исследованиях Н.П. Большаковой, ДА . Золотарева, Н.Н. Харузина, В.В. Чарнолуского, отдельные сведения можно получить из средств массовой информации [Саамская библиография 2005: 37-38]. Лексический материал наиболее полно представлен в книге Н.П. Большаковой. В словарях обычно указывают на один из признаков праздника - ‘пустой день, не наполненный работой’ [Культурология 2007: 271; Ожегов 1981: 511; Большой толковый словарь. 1998: 954]. Выполнение работы в праздник всегда считалось грехом в народе. Архаичное понятие, обозначаю­ щее праздник, в кильдинском обозначается словом пассъпеййв, что значит ‘воскресенье’ [СРС: 250]; ‘1. выходной день; 2. воскресенье’ [ССРРС: 70]; букв. ‘святой день’. «У всех народов мира также существовали названия праздников, содержащих идею сакральности (Ср.: рус. святки, пол. Swieto, серб.-хорв. свеканик и т.п. - от svet ‘святой’, ‘сакральный’; англ. holiday: holy ‘святой’)» [Винокурова 1994: 14]. В саамском языке слово праздник также содержит идею сакральности и переводится букв. ‘святой день’ пассъ пёййв. В названиях праздников оставил своеобразные следы процесс хри­ стианизации саамов, который протекал с XVI в. Современные праздники - Летние, Зимние, Весенние и Осенние са­ амские игры - связаны со спортивными состязаниями в зависимости от времени года. Лексика праздников представлена заимствованными из русского языка названиями православных праздников, что явилось результатом длительного сосуществования саамов с русским населением. Наряду с са­ амской лексемой пёййв ‘день’ носители языка употребляют заимствован­ ное из русского языка слово празднэххьк ‘праздник’, которые входят в си­ нонимические отношения. 65