Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

[Косменко 2002: 23]. В прошлом заготовка и украшение берестяных изде­ лий было обычным занятием каждой семьи, обычно им занимались жен­ щины, особенно девушки [Там же: 53]. Из бересты изготавливались раз­ личных форм и назначения кухонные, бытовые и хозяйственные короба, а также скатерти, которые не отмечены у других народов Севера [Там же: 55]. На рубеже XIX-XX вв. кольские саамы орнаментировали резьбой по­ чти все деревянные предметы домашнего обихода, рыболовецкого, лесно­ го, оленеводческого хозяйства, предметы для ручной работы [Там же: 60]. «Всякую деревянную посуду, чашки, стаканы и прочую ... либо украшают недурной резьбой, либо обкладывают костью, оловом и рогом» [Георги 2007: 51]. Декорирование, широко распространенное у саамов Кольского полу­ острова, было связано, по мнению исследователей, с древними верования­ ми коренного народа: « .о д еж д а и предметы быта, декорированные воло­ сом, кусками шкур и кож от культовых животных, считались в архаиче­ ских обществах могущественными оберегами их владельцев» [Косменко 2002: 9]. Богатые самобытные традиции имеет шитье бисером. Отделка одежды и других изделий разнообразным бисером получила распростра­ нение на Крайнем Севере в XVIII-XIX вв. Бисером украшали женские го­ ловные уборы, праздничную упряжь оленей, игольницы, сумки для руко­ делия. О древности саамской культуры свидетельствует национальный са­ амский орнамент. Его отличает геометричность узоров: мотивы вышивки состоят из ромбов, квадратов, полукружий; часто встречается изображение креста, присутствуют свастические элементы. Элементы орнамента несут большой смысл, информацию, которую можно прочитать при определен­ ных знаниях. Поэтому, вероятно, орнаментация и письмо восходят к одно­ му корню: кырьйхэ ‘1. писать, написать, записать; 2. украсить узором, ор­ наментом; 3. вышить’ [ССРРС: 46]; ‘писать, записать, выписать что’ [СРС: 143]; кырьйхэ ‘украшать, расшивать орнаментом, рисунком, узором ( по­ стоянно; иногда, бывало ) ’ [СРС: 142]; лыххкэ кыръетЪ, кырьйнэзэтЬ ‘делать орнамент’ [ПМА: АА]; кыррьй ‘1. орнамент, узор; 2. письмо; кыррьй пуаз пестрый олень’ [СРС: 142]; кырьйнэсс ‘1. узор, орнамент; 2. рисунок; 3. образец’ [СРС: 142]. По мнению А.П. Косменко, орнамент - это «относительно устойчи­ вый, даже консервативный компонент традиционно-бытовой культуры», 62