Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

ойяр - 1. кружение воды (когда вода обтекает камень); 2. хоровод [ПМА: АА]; оййяр - круг на воде [ССРРС: 68]. паннЪ цяххкас - зубчатые линии [ПМА: АА]. пёййв - солнце [ПМА: АА]. пёййв - 1. день; 2. солнце [ССРРС: 71; СРС: 252]. пыла панЪ - зубчатые линии, узор «пила» [ПМА: АА]. пяллт воарагуэйм - квадрат [ПМА: АА]. пялта - ромб [ПМА: АА]. «Диск, ромб, квадрат, квадрат с расходящимися в четыре стороны прямыми линиями, по объяснению саамов-современников XVII-XVIII ве­ ков, означают символическое изображение солнца. Отмечено, что знаки на бубнах близки к нашим орнаментам. Кроме солнца, луны и звезд на бубнах изображались духи-покровители, кольца, амулеты, стилизованные изобра­ жения окружающей среды (жилища, животных и т.д.). Тех знаков, которые расшифрованы, достаточно, чтобы судить о связи орнаментальных моти­ вов в изобразительном искусстве с космогонией и верованиями древних саамов» [ВЛК 1996: 49]. рыбп кййе - следы (лапки) куропатки [ПМА: АА]. рысст - крест [ПМА: АА]; лоаннъ рыст - косые кресты [ПМА: АА]. рыст-рыст куаррэ - вышивка крестом [ПМА: АА; ПМ]. саййм чалма - сетевые ячейки (узор из бисера) [ПМА: АА]. 259