Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.
Женские пимы украшаются зональными полосками у стопы обуви, муж ские - у голени» [КСМ 2002: 35]. тяшш - тяж (длинный ремень из тюленьей шкуры, соединяющий упряжь с санями) [СРС: 367]. уййв - пух водоплавающих птиц [ПМА: АА]. Пух водоплавающих птиц собирали на подушку (чаще на малень кую), зажиточные саамы делали из пуха перины. На перину клали шкуру. Перина была очень тяжёлая, поэтому её каждый день трясли, чтобы не бы ло комков [ПМА: АА]. уййв перенЪ - перина [ПМА: АА]. уййв - пух [СРС: 369]. улл сэфс - овечья шерсть [ПМА: АА]. «Из овечьей шерсти саамские женщины вязали узорные варежки, чулки, носки, летние головные уборы в виде шлемообразных колпаков. Шерсть получали от белых овец, которых разводили в небольшом количе стве» [КСМ 2002: 49]. улл - 1. шерсть; 2. шерстяной [ССРРС: 100]; улл - шерсть ж (годная для изготовления пряжи, чаще овечья или верблюжья ) [СРС: 372]. хёбрхэ - украшать [ПМА: АА]. хёббрэ (хёбра, хяббр) - украшать [ССРРС: 101]. цёгкь - короткие штаны из дублёной кожи (к которым пришиваются меховые чулки) [СРС: 378]. цуаткэнч - бусинка [ПМА: АА]. цуэттЬк - бусы [ПМА: АА ; ММ]. 251
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz