Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

«Волочат проволоку из олова; причем, за неимением волочильных желез, пробуравливают в оленьих рогах дырочки и делают сперва круг­ лую, а потом плоскую проволоку. Они также портничат (портняжничают), вышивают волоченным оловом, серебром, мишурой и шерстью узоры и упражняются в красильном искусстве. Пояс, к коему также привешивают табачный прибор, вышивают почасту волоченным оловом. Они носят так­ же и по голове сделанные шапочки, которые всегда либо узорчато выши­ вают волоченным оловом, либо украшают цветными суконными полоска­ ми» [ГРГ, 52-53]. «Сплетают нити из оленьих жил с тончайшими ниточка­ ми, вытягиваемыми из расплавленного олова наподобие того, как в Европе делают это с сусальным золотом. Это делается следующим образом. Рас­ плавленное олово вливается в рог с пробуравленными в нём отверстиями различного диаметра и затем выступающие из них узкие кусочки олова вытягиваются зубами до желательной нитевидной тонкости. Так как полу­ ченные таким своеобразным способом нити круглы и потому непригодны для сплетения других нитей, не будучи в состоянии плотно прилегать к ним, то их стараются сделать с одной стороны плоскими, и для этого заты­ кают тонкой косточкой половину отверстия в роге и, продолжая вытяги­ вать оловянную нить, придают ей нужную форму. следующая часть опера­ ции сводится к тому, чтобы обмотать полученную таким способом метал­ лическую нить вокруг другой. Это достигается при помощи веретена, к ко­ торому прикрепляют обе нити и затем так переплетают их, что нитка из оленьих жил совершенно покрывается оловянной. Чтобы длинно вытяну­ тая оловянная нить не свернулась и не запуталась, тотчас по вытяжении её заматывают или вокруг головы или нацепляют на кончик ноги» [ШФР: 289-290]. тассэм - ремень, пояс (мужской, из юфти или яловой кожи, шири­ ной до 10 см, застёгивается металлическими пряжками с орнаментом. Праздничный пояс украшается орнаментом из металла или кости; с левой стороны к поясу на цепочках прикрепляются ножны, с правой - кожаный мешочек для бумаг и т.п. [СРС: 346]. «Пояс, которым мужчины подпоясывали печок, а затем и малицу. К поясу мужчины подвешивали нож, огниво, точильный брусок, сумочки из кожи, амулеты из медвежьих зубов. Пояс носили поверх верхней одежды» 245