Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

ховой панты, пришитой к нижнему краю подола. На подол и рукава наши­ вались по три узких орнаментальных полоски. В посёлках и саамские, и коми женщины носили белые нарядные совики и надевали их на тканевую одежду» [КУЛ: 21]. совехъ - совик (верхняя зимняя меховая одежда ворсом наружу, шьется из оленьих шкур, надевается поверх малицы, украшается цветным сукном или контрастным мехом) [СРС: 325]. сунн - [ПМА: АА; ММ; ГА; ЕО]. «Короба саамские женщины «шили» сосновым корнем или сухо­ жильными нитями, подобно шитью одежды - намёткой или верхошвом. Инструментом служили нож, маленькое костяное шило для пробуравлива- ния отверстий и большая игла для сухожильных нитей» [КСМ 2002: 55]. сунн - 1. жила; 2. нитка [ССРРС: 88]; сунн (сун) - 1. нитка; 2. крове­ носный сосуд; 3. сухожилие [СРС: 331]; сайй сун - 1. становая жила; 2. нитки из становой жилы (напр. оленя ) [СРС: 331]. сунн шэлмаш - острый тонкий конец нити из сухожилий специально для вдевания в иглу [ПМА: АА]. сурмас - кольцо [ПМА: АА]. «Кольца и перстни также в большом употреблении» [КЗМ 1915: 5]. сурмас - кольцо (украшение) [ССРРС: 89]; коаллъ сурмас - золотое кольцо; чаллъм сурмас - перстень [СРС: 332]. суррмгэдт куэдтЬ - футляр для наперстка на поясе женщины [ПМА: АА] суррмгэдт - наперсток [ССРРС: 89]; суррм-куэдтЪ - наперсток [СРС: 332]. суххквуэййв - носок [ССРРС: 89]; сукк - чулок [СРС: 329]. 243