Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.
саррък сысъка гуэйкэ - войлок, грубое сукно для подкладки [ПМА: Привозной материал, явление достаточно позднее [КСМ 2002: 29]. саррък (сарък) - грубое сукно; саррък мацэх- юпа из грубого сукна, саррък сугк - суконные чулки [СРС: 316]. сёуъкэсъ нйввъл - тонкая иголка [ПМА: АА]. сйдцэ - ситец [ПМА: АА]. «Покупной материал, из которого шили мужскую и женскую одеж ду. К нижней плечевой одежде саамов конца XIX в. относится ситцевая мужская рубаха туникообразного покроя длиной до колен, с прямым воро том, длинными прямыми рукавами с ластовицами [КУЛ: 43]. Из ситца ши ли сарафан (также из сатина, тика) - высокую юбку на узких лямках, ткань бралась яркая однотонная (часто красного, голубого, жёлтого цвета) или пёстрая [Там же: 41]. Из ситца шили мужскую рубаху разных цветов, ино гда штаны» [Там же: 39]. соавънэтЪ рышшэ - распарывать швы [СРС: 311]. соаффкэ - сметать, приметать [ПМА: АА; ГТ; ГА]. соаффкэ - сметать, приметать [СРС: 324]. совехъ - совик. «Для поездки по тундре в сильные морозы у некоторых лопарей имеются совики, надеваемые поверх малицы и печка. Формой они напо минают малицу, но значительно шире её и сшиты шерстью наружу. Сови ки обычно шьют из старых оленей» [ИвД: 62]. «Верхняя меховая одежда с капюшоном, но без рукавиц, сшитая шерстью наружу. Формой напоминает малицу, но значительно длиннее и шире. Саамы надевали совик поверх малицы и печка, носили без пояса. Совик удлинялся за счёт широкой ме- АА]. 242
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz