Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

начал у народов Севера не ранее середины XVIII в., когда было налажено его отечественное производство, прерванное в XII в. татаро-монгольским нашествием. Ловозерские саамы покупали бисер в Архангельске, бабин- ские - в Кандалакше. Для декорирования суконных, кожаных, меховых из­ делий саамские женщины использовали различное сочетание бисеринок белого, голубого (синего), жёлтого, иногда зелёного цветов. Белый бисер играл основную роль. Фоновым материалом для нашивания бисерных узо­ ров обычно бывало красное сукно, реже ровдуга» [КСМ 2002: 42,43]. «Время появления бисера как декоративного материала в саамской среде неясно. Первое письменное упоминание относится к рубежу XVIII-XIX вв. Путешественник и исследователь того времени Н Озерецковский упоми­ нал праздничную оленью сбрую и обувь саамов, унизанные бисером. Ис­ следователь того же времени И. Георги шитьё бисером не упоминает. Можно предположить, что бисер как декоративный материал был знаком саамам уже в XVIII в., но не так широко, как позже. Косвенно на это ука­ зывают разные названия бисера в саамской лексике: наряду с бытовавшей калькой с русского «пёссяр», он был известен как «кёддък» - камень [КСМ 1993: 60]. Это был покупной материал, разноцветный бисер использовался при декорировании меховых изделий» [Там же: 15]. «Был распространён преимущественно белый бисер, но всегда в сочетании с зелёным, синим, голубым, жёлтым, красным и матовым. Бисером украшались женские и мужские головные уборы, праздничная сбруя оленей, люльки, сумки, поя­ са и различные предметы утвари» [ВЛК 1939: 49]. пыссъренч - мелкий бисер [ПМА: АА]. пёссяр - бисер [ССРРС: 72]; пыссяр - бисер [СРС: 278]. пыссяр куаррэм нйвъл - иголка для бисера [ПМА: АА]. пыссяр туй - изделия из бисера [ПМА: АА]. «Бисерным шитьём саамы украшали различные предметы: зимние мужские и девичьи головные уборы, девичьи перевязки, женские головные уборы, особенно богато орнаментировавшиеся бисером, каньги (короткая меховая обувь с приподнятым носком, с оборами, связанными, сплетённы­ ми или сотканными из разноцветных шерстяных ниток или сшитыми из 238