Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

подвессък - подвязка для тоборок, пим (под коленями) [ПМА: АА; ГА; НА; ММ]. понне - скручивать в два ряда из 2 клубков [ПМА: АА; ГА]. понне - прям., перен. крутить, скручивать/скрутить, закручи­ вать/закрутить кого-что; поннълэ - прям., перен. скрутить кого-что; поннълэ коллм сун эххътэ - скрутить 3 нитки в одну; поаннэ - прясть что [СРС: 261]. поннъе - скручиваться само по себе [ПМА: АА]. пуалл - пуговица [ССРРС: 75]. пуалл раййк - петля [СРС: 268]. пудзэ пйджян куэшшь - шкурка с хвоста оленя [ПМА: АА]. Из крупных прямоугольных шкурок с голов и хвостов оленей ши­ лись меховые коврики [КСМ 2002: 27]. пуйхкэгуэйм коадтма суххквуэййв - вязаный носок [ПМА: АА]. пуйхък - спица (вязальная) [ПМА: АА]; пуйххк- спицы [ПМА: АА; НА]. «Шапки и рукавицы из заячьей шерсти <.. .> они вяжут при помощи трёх или четырёх железных спиц подобно тому, как в Европе вяжут чулки. В женских рукоделиях главную роль играют веретено и прялка, а также железные спицы для вязки шерстяных изделий» [ШФР: 288-289]. «Вареж­ ки, чулки, носки кольские женщины вязали на спицах, а летние шлемооб­ разные головные уборы (капоры), вышедшие в настоящее время из упо­ 235

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz