Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

оанЬхэсь саввън - короткий стежок [ПМА: АА]. оарк оаннэм - подвязки повседневные [ПМА: АА]. Использовались для ношения чулок, могли быть повседневными и праздничными. оассэтЪ (оасскэтЪ) куаррэм - швейная машинка [ПМА: АА]. Современный атрибут женского рукоделия. куаррэм машина - швейная машина [СРС: 128]. парк - кора [ПМА: АА; ГВ; ЛГ]. Из коры деревьев варили краску для сетей. «Перед изготовлением берестяных изделий кору держали на жаре у огня, в результате чего она становилась эластичной и принимала любую форму без образования тре­ щин. Все берестяные изделия изготовлены из пластов коры. Плетёные бе- рестянки, характерные для южных соседей, у саамов совершенно не отме­ чены, хотя техника плетения из древесных материалов им была хорошо знакома. Из берестяных пластов изготавливались различных форм и назначения кухонные, бытовые и хозяйственные короба, а также скатерти, которые не отмечены у других народов Севера» [КСМ 2002: 55]. паррк - кора (деревьев) [СРС: 249]. парк нийдэ - снять кору целиком [ПМА: АА]. Кору целиком снимали весной, потому что тогда она снимается легче. паръксэм - пояса-оборы для канег, шерстяные завязки для канег (см. каньги) (длинные - в несколько раз вокруг ноги) [ПМА: АА]. паррк - кора березы, ольхи, ивы [ПМА: АА]; кора ( дерева ) [ССРРС: 70]; кора (деревьев); лёкпъ паррк - кора ольхи; субпъ паррк - кора осины; 230