Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

сохраняются ещё меховая мозаика, аппликация, шитьё бисером и вязание полихромных изделий. Уже в первые десятилетия XX в. стали исчезать росписи по коже, резьба по берёсте, несколько позже - тканьё художе­ ственных изделий на ткацких станках. Постепенно утратили своё значение и домашние производства, связанные с декорированием кости и дерева» [Там же: 14]. «Изображения животных и вообще реалистические изобра­ жения окружающей природы в изобразительном искусстве саамов наблю­ даются редко. Хотя рисунки оленя саамы выполняют с большим успехом, но такие рисунки мне не часто случалось видеть. Рисунки, вырезаемые ножом на кости и дереве, носят орнаментальный характер. Это же можно сказать и о тиснении на берестяных изделиях, на которых орнамент вдав­ ливается тупым ножом или костью» [ВЛК 1996: 49]. кыррьйнэ - украшать, расшивать орнаментом, рисунком, узором ( по­ стоянно; иногда, бывало) [СРС: 142]. кыррьйнэз эввьн руэскэнЬ - орнаментация цветным сукном [ПМА: АА]. «Вместо разноцветных кусочков меха в мозаике саамские женщины нередко использовали суконные ткани. Такой приём украшения применя­ ется и сегодня на меховой обуви, особенно бурках, в переднюю часть го­ ленищ которых вшиты прямоугольные куски красной или иной ткани с нашитыми аппликационными или бисерными узорами. Подобным образом саамские женщины украшали в прошлом и меховые печки. На них орна­ ментировались по преимуществу рукава, к устью которых пришивались широкие полосы красного сукна, дополненные бисером и аппликацией» [КСМ 1993: 53; 2002: 34-35]. кырьй - украшение [ПМА: АА]. «Саамские орнаменты на одежде, орудиях труда и утвари по их фор­ мам можно отнести к трём основным типам: 1) ромб и квадрат, 2) тре­ угольник, зигзаг, ломаная прямая линия, 3) круг, розетка, звезда, крест. Ис­ толковывая сущность саамского изобразительного искусства, нельзя огра­ ничиваться только сравнением его внешних сторон. Это будет механиче­ ским упрощением. Ключ к уяснению содержания орнаментов надо искать 222