Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

кыррьй сугк - чулки с орнаментом [СРС: 329]; кыррьй каннт лоая сугк - шерстяные чулки с цветным орнаментом на пятке [СРС: 329]. кыррьй, кырьйнэсс - орнамент, узор [ПМА: АА]. Саамы орнаментировали практически все изделия: «традиционный костюм (головные уборы, плечевую одежду, ремни, пояса, варежки, чулки, оборы для обуви, обувь), изделия домашнего обихода (посуду, скатерти, колыбели, перемётные сумки, женские сумочки, шкатулки для хранения мелких вещей, игольницы, одеяла), орудия труда (ножи, прялки, веретёна, пряслица, вальки). Кроме того, узорами декорировали предметы транспор­ та (детали оленьей упряжи), изделия оленеводческого хозяйства (дощечки- «метки» для оленей, костяные ручки арканов, или «имальниц», для отлав­ ливания оленей, орудия рыболовства (вязальные иглы, поплавки), изделия лесного и охотничьего хозяйства (ножи для снятия коры, охотничьи сумки, чехлы для ружей, пороховницы) и др. Орнамент дополнялся перламутро­ выми пуговицами, блёстками, цветными бусами, позументом. Для орна­ ментации использовалось всё многообразие доступных материалов - кожа, мех, сукно, овечья шерсть, кость, дерево, берёста. < . > во всех видах тра­ диционного искусства кольских саамов доминировал геометрический ор­ намент» [ВЛК 1939: 49; КСМ 2002: 25]. «Узоры в различных техниках ор­ наментации берёсты не отличаются сложностью. Они состоят исключи­ тельно из простейших геометрических фигур, распространенных и в дру­ гих видах женских рукоделий - меховой мозаике, аппликациях сукном, вя­ зании, частично бисерном шитье. Это диагональные и зубчатые линии, треугольники. Веткообразные фигуры, квадраты с петлевидными элемен­ тами на углах, простые ромбы, круги (обычные и перекрещенные), а также мелкие кружково-циркульные узоры. Узоры на кольских берестяных изде­ лиях чаще крупных размеров» [КСМ 2002: 57, 58]. У саамов традиционные художественные производства сохранились лучше, чем у карел и вепсов, но и у них изготовление декорированных предметов не является, как прежде, делом каждой семьи. Орнаментирование обиходных изделий функционирует в виде любительских занятий, обычно женщин старшего поколения. Кроме того, изготовлением и распродажей декорированных из­ делий занимаются мастерицы-надомницы, а также работники специальных художественных мастерских. В таком модифицированном виде у саамов 221