Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

куаррэ пыссърэнЪ - вышивать бисером; пыссърэтЬ лаххътэ - нани­ зывать бисер [СРС: 278]. куаррэ пэйелъ сёкксэм - шов через ворсинку [ПМА: АА; ГА]. куаррэй - швея [ПМА: АА; ММ]. куаррэй - швея; портной (портниха ж) [СРС: 127]. кубблэ - присбаривать материал при шитье из меха [ПМА: АА]. кубблэ - собирать сборки (на подошве мягкой обуви вокруг пятки и носка) [СРС: 128]. кудтЪ саввна- двойной шов [ПМА: АА]. кузелъ - прялка (из доски) [ПМА: АА]. «Саамские прялки были двух конструкций: «копанки», вырезанные из нижней части ствола дерева вместе с корнем, и складывающиеся пополам. Название кузелъ, а также узколопастная форма говорят в пользу заимствова­ ния этого приёма изготовления нитей из карельской среды» [КСМ 2002: 49]. кукесъ саввън - длинный стежок [ПМА: АА]. куллъ куажа (куэшшъ) - шкура рыбы [ПМА: АА]. «Скандинавские саамы в древности использовали рыбью кожу (например лососевую) для изготовления головных уборов. Эти уборы де­ корировались фигурками, похожими на ячейки сети. Многие народы Си­ бири использовали рыбью кожу для шитья производственной одежды и небольших обиходных мешочков» [КСМ 2002: 28]. Из шкуры рыбы изго­ товлялись небольшие сумки. 219