Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

куаррмушш - шитье (процесс действия) [ПМА: АА]. В условиях приполярной зоны мех и кожа были наиболее употреби­ тельным и древним материалом для шитья одежды и различных обиход­ ных изделий. В XIX в. из шкур и кож саамы Кольского полуострова шили и украшали прежде всего зимнюю одежду: печки (пеццк), головные уборы (кабперъ), рукавицы (кест), обувь с длинными до бедра голенищами (яры, ёръ), которые прикреплялись к коротким кожаным штанам (огузенъе, цёгъ), а также каньги (коамме). В первые десятилетия XX в. этот традиционный для кольских саамов костюм постепенно выходит из употребления и заме­ няется одеждой коми-ненецкого типа, состоящей из малицы, совика, пим, бурок и других предметов этой разновидности костюма. Для пошива одежды использовались различные части шкуры и кожи оленей. Из них же саамы шили обиходные изделия: мешки и сумки ( вусс ) различной величи­ ны и назначения, а также чехлы для колыбелей, коврики [КСМ 1993: 12]. Для пошива и отделки одежды и обуви использовали оленьи шкуры, дуб­ лёные кожи, лисьи, заячьи и бобровые шкурки, которые вырабатывались в домашнем хозяйстве, а также покупаемые на ярмарке в Коле ткани - сук­ но, холст, ситец. Некоторые виды обуви шили из нерпичьих и тюленьих шкур [КУЛ: 5]. куаррэ - шить [ПМА: АА]. куаррэ - шить [ССРРС: 42]; шить/сшить, зашивать/зашить что, об- ши-вать/обшить кого-что [СРС: 127]. куаррэ кублэгкэгуэй - шить присбаривая [ПМА: АА] (см. кубблэ). куаррэ кусъкэгуэйм - меховая мозаика [ПМА: АА; ГА]. «Из оленьего меха саамы в XIX - начале XX в. шили предметы оби­ хода, которые декорировались меховой мозаикой. Это были женские и детские сумочки («вусс») для хранения швейных принадлежностей и иг­ рушек, а также кисеты, хозяйственные перемётные сумки, меховые коври­ ки. На сумках и мешках олений мех обычно сочетался с замшей» [КСМ 2002: 27]. 218