Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

кщцъч пуалл - перламутровые пуговицы [ПМА: АА]. Изготовлялись из раковин моллюска. пуалл - пуговица [ССРРС: 75; СРС: 268]. карръ - посуда [ССРРС: 36]; карръ - 1. деревянная посуда (см. пёссъ карръ - посуда из бересты); 2. деревянное блюдо [СРС: 100]. карръ кулъя вуэнч вуэлла - чаша для рыбы (мяса) [ПМА: АА]. карръ мурр - дерево, из которого можно делать посуду [СРС: 100]. кёббп - игла [ПМА: АА]. кёбп - игла для вязания сетей [ССРРС: 37]. кйдт туе пэррт - мастерская ремёсел [ПМА: АА]. кйдт туе чугка- изделия из бересты [ПМА: АА]. В настоящее время традиция изготовления и орнаментации берестя­ ных изделий у кольских саамов утрачена. Однако в прошлом, как свиде­ тельствуют литературные и музейные данные XIX - начала XX в., изго­ товление «берестянок» различных форм и назначения было обычным заня­ тием каждой семьи. Заготовкой и украшением берестяных изделий зани­ мались обычно женщины, особенно девушки. Каждая разновидность «бе­ рестянок» имела своё название. Далеко не все саамские кухонные и хозяй­ ственные короба были орнаментированы. Изделия из берёсты являлись наследием первобытной утвари, культуры древних полуоседлых охотни­ ков, рыболовов и оленеводов. В больших берестяных сосудах цилиндриче­ ской или овальной формы хранили шерсть, перья, одежду, ягоды. Чаши больших размеров с прямоугольным днищем и низкими бортами служили для хранения свежей рыбы, муки, соли, ягод и т.д. Небольшие сосуды с че­ тырёхугольным дном, устьем округлой формы, высокими бортами, часто с крышками и ручками служили для разных целей: сбора ягод, вычерпыва­ 213