Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

форму, мягкий блеск и как бы полное совершенство, а с другой - плоские, неровные или очень мутные. Несколько таких образчиков я храню в своем музее. Совсем недавно мне довелось видеть прекрасную жемчужину, до­ ставленную в Стокгольм из Лапландии - такую громадную, такой пра­ вильной формы и с такой очаровательной игрой красок, что одна знатная дама сразу пожелала приобрести ее одну за 120 империалов. По словам ювелира, пара таких жемчужин, в случае если бы удалось найти вторую, равную ей по качеству, стоила бы не менее пятисот империалов [ШФР: 128-129]. Жемчуг в Лапландии встречается в реках с теплой, сравнительно, водой, не вытекающих из снегов: таково наблюдение русских и лопарей, ловивших жемчуг. Он встречается всех цветов: от снежно-белого до исси- ня-черного, розовый, зеленоватый, голубой. Искатель жемчуга вооружает­ ся особым инструментом - четырехконечными небольшими вилами на палке. Он едет в карбасе, пока позволяет каменистое дно и течение, и смотрит в кристально чистую воду. Заприметив раковину, он хватает ее четырехконечными вилами и кладет в карбас. Если течение реки слишком быстро, река порожиста, ехать на карбасе нельзя, - искатель в высоких ко­ жаных сапогах идет по дну реки, придерживаясь руками за выступы кам­ ней, и вылавливает раковины. Когда раковин в карбасе наберется несколь­ ко сотен, он раскрывает их одна за другою и вынимает жемчуг - впрочем, из весьма немногих. Остальные раковины пропадают зря - вместе с недо­ развившимся жемчугом и с самой жемчужницей. Такой лов ведет к оску­ дению рек Лапландии жемчужными раковинами. В древности Лапландия и Беломорье изобиловали жемчугом; он во множестве встречается доныне на окладах икон в северных церквах, в зажиточных крестьянских семьях, и на женских уборах у богатых поморок и лопарок. Теперь же нет уже специ­ ально жемужного промысла: это, так сказать, баловство, занятие между прочим. Подспорье. На жемчуг нужно счастье: нужно место знать. Лопари утверждают, что окраска жемчуга зависит от окраски воды данной реки; может быть, нужно сказать, от окраски того материала, которым питается жемчужница [ДРЛ: 98-100]. каццч - раковина моллюска [СРС: 98]. кщцч коалвас - жемчужные бусы (обычно в 4 ряда); женское укра­ шение, которое надевалось поверх праздничной одежды [ПМА: АА]. 212