Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

еррь - яры (короткие кожаные штаны с пришитыми к ним меховыми чулками) [СРС: 81]. кабперъ - зимняя шапка [КУЛ: 13]. Головные уборы «каперы», наблюдаемые у стариков и детей восточ­ ных погостов, напоминают ещё о былом. Эти шапки теплы и своеобразно красивы. Расшитые бисером и отороченные лисьим мехом, они издалека отличают лопаря от других жителей севера. Молодёжь сменила старый красивый капер на зырянскую ушанку или самую обыкновенную русскую меховую шапку, а летом на кепи и картуз [ИвД: 68]. Мужская зимняя шап­ ка (олм оллма кабперъ) имеет четырёхугольную тулью и ушки, покрыта синим, зелёным или чёрным сукном, украшена бисерной вышивкой и ап­ пликацией из разноцветного сукна, подшита оленьим и лисьим мехом. За­ тылок и шея закрываются лисьим хвостом, пришитым к задней части шап­ ки. К ушкам пришита плетёная, вязаная или тканая лента из шерстяных ниток с кистями на обоих концах [КУЛ: 13]. Женские зимние головные уборы разделялись на девичьи, женские круглые и женские для шамшуры. Эти шапки имели тулью цилиндрической формы с донышком из берёсты. К тулье пришивали суконный, но другого цвета околыш и украшали его. Женская зимняя шапка ( нызан кабперъ) имеет круглое или овальное до­ нышко, ушки; покрыта красным сукном, украшена парчовой лентой, под­ шита мехом куницы и рыжей лисы. Девичья зимняя шапка (нйййт кабперъ) покрыта синим и красным сукном, украшена бисерной вышивкой и аппликацией из разноцветного сукна, подшита оленьим и лисьим мехом. К ушкам пришиты замшевые шнуры с нанизанными на них бусами и при­ шитыми к концам шнуров треугольниками из разноцветного сукна [КУЛ: 13, 14]. Парна кабперь - зимняя шапка для новорождённого ребёнка [Там же: 15]. кабперъ - шапка; коаннЪт кабперъ - меховая шапка; кабперъ каллесъ - эвф. черт (ср. чанн) [СРС: 93]. капл - шкурки со лба [ПМА: АА; ГА]. Шкурки со лбов оленей употреблялись при декорировании женских сумок [КСМ 2002: 27]. 210