Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.
14.4. Декоративно-прикладное искусство браслет - браслет [ПМА: АА]. брошка - брошь [ПМА: АА]. бурка - бурки [ПМА: АА; ГА; ММ; НА; ЕО], вид зимней саамской обуви. До колен, женские или детские, бурки шьются из койб, украшаются по швам цветным сукном, передняя часть украшается койбами контраст ного цвета с орнаментом, например головы оленя с рогами [СРС: 31]. «Ко роткая (ниже колен) меховая обувь из оленьих койб с подошвой из олень их щёток, спереди украшенная полосками сукна и меховой мозаикой. За имствована саамами у коми в конце XIX - начале XX в. Позднее саамы стали вставлять на переднюю часть бурок расшитые бисером прямоуголь ники из разноцветного сукна» [КУЛ: 28]. вайй - выкройка [СРС: 33]. валлэ - выделывать шкуру крюком [ПМА: АА; ГА]. валлэ - выделывать/выделать (шкуру крюком; см. круЬкь) [СРС: 36]. валлэм - инструмент, орудие для выделки шкуры [ПМА: АА; ГА] ваннцнэтЪ куаррэй чёххъп - мастерица шить обувь [ПМА: АА; ГА]; ваннцэ чёххъп - мастерица шить обувь [ПМА: АА; ГА]. вёррэ - тесать [ПМА: АА]. вёррэ - тесать, обтесывать/обтесать что [СРС: 41]. 207
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz