Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

R u ff - гроб (в кильдинском) Генетц. Словарь (1295) [ITK: 454]. руххкэ -хоронить [ПМА: АА]. После того как покойника опустили в могилу, перед тем как её за­ рыть, на гроб дважды бросают горсть песка. вуэллъктэ вунтас куэммеръ куэххта. - Бросить горсть земли дважды [ПМА: АА]. руххкэ - 1. прятать; 2. запасать; 3. хоронить [ССРРС: 83]; 1. приберегать/приберечь, припрятывать/припрятать что; прятать/спрятать кого-что; 2. хоронить/похоронить, схоронить/захоронить кого; ёллъменЪ йжянт руккэ перен. - похоронить себя заживо [СРС: 302]. mokad, rugkam, тйэока, rugkai, ruoken - закапывать, зарывать (с та­ ким значением и корнем во всех диал.) [ITK: 456]. руххкэм оассэ - погребальные одежды [ПМА: АА]. Саамы готовили погребальную одежду заранее. Она состояла у муж­ чин из нижнего белья, костюма, галош или канег, у женщин - из традици­ онной юбки и кофты, шамшуры с платком и канег. С канег срезали острые загнутые кверху носы. Смертная одежда обязательно должна была быть новой, с преобладанием белого цвета [ЛУК: 117]. Женщине надевали тот самый наряд, в котором она выходила замуж и который берегла всю жизнь, надевая всего несколько раз - по праздникам. Это был женский са­ амский наряд - нызнэтЪ самъ оассэтЬ. Обязательно надевали шамшуру. У мужчин - поношенные пимы - оанна пиматЬ [ПМА: АА]21. Пожилым лю­ дям на ноги шили бурки [ПМА: АА]22. В некоторых местностях женщины после пятидесяти лет выбирали кого-то из родственниц и просили сшить «смертное», начиная с нижнего белья и заканчивая сарафаном. Просили кого-то связать носки и сшить тобурки. Но если через три года после того, как было всё готово, человек не умирал, он начинал носить сшитые вещи и заказывал другие [БЛШ: 275]. 21 Пима - пимы (праздничная зимняя национальная обувь до бедер; шьется из белых койб, украшается орнаментом из койб контрастного цвета и цветного сукна) [СРС: 256]. 22 Бурка - бурки (до колен, женские или детские, шьются из койб, украшаются по швам цветным сукном, передняя часть украшается койбами контрастного цвета с орнаментом, напр. головы оленя с рогами) [СРС: 31]. 182