Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

коатэ (каххътэ) агас чилъмэтЪ - закрыл глаза навечно [ПМА: АА]. коннтлэдтэ - 1. разбиться; 2. застрелиться [СРС: 117]. коннтмужлыххкэ - совершить убийство [ПМА: АА]. контче - прям., перен. убивать кого-что (постоянно; иногда, бывало) [СРС: 117]. кудэмйнэть - оставил нас [ПМА: АА]. кышшкэ пырс, муррътэ - разгромить в военных действиях [ПМА: АА]. кышшкэ - уничтожить [ПМА: АА]. кэццктэ - топить/утопить кого-что; погружать/погрузить что (в во­ ду); руц карепъ кэццктэ - топить вражеский корабль [СРС: 149]; кэццктэллэ - топить кого-что, погружать что (в воду - постоянно); кэццктэлнэ - топить кого-что, погружать кого (в воду - иногда, бывало) [СРС: 150]. кэццкэ - утонуть [ПМА: АА]. кэццкэ - тонуть, утонуть (в воде) [ССРРС: 48; СРС: 149]. лавлхэ - отпевать [ПМА: АА]. Отпевание бывало при похоронах лишь в тех редких случаях, когда смерть происходила вблизи церкви или если священник был в погосте в момент смерти. Обыкновенно же делалось таким образом: при приезде священника в погост просили его проехать на могилу, где он и служил па­ нихиду, отпевал покойника, или после похорон отправлялись к священни­ 173

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz