Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

анЪсе и у к - лишить жизни [ПМА: АА]; валлътэ и у к - лишить жизни [ПМА: АА]. весьт тэль-тэль ямм - вот-вот прямо перед смертью [ПМА: АА]. вуайй оаннэ агесь - траурные одежды [ПМА: АА]. Родственницы обычно носили траурную одежду - чёрный сарафан и чёрную косынку: девушки до шести недель, замужние до года. В течение шести недель девушки не участвовали в играх и не ходили на вечеринки. Мужчины траура не носили [ХР 1890: 325]. По словам информантов, тра­ урная одежда у саамов всегда была белой. За последние несколько десят­ ков лет её сменила чёрная одежда русского населения Кольского полуост­ рова. Старые саамы стараются придерживаться этой традиции и сегодня [ПМА: АА; БЛШ: 275]. вуассай ляйй йммелъ эвтэсът - счастливый был перед Богом [ПМА: АА]. вуййкье юллъкэтЪ - протянуть ноги [ПМА: АА]. вулкхэ ицк оадтэрайя - отправить душу в ад [ПМА: АА]. вуллкхэ моантар оллмэтЪ - отправить к предкам [ПМА: АА]. вуэйв поагэ едтэ, террпэ - обезглавить (отрезать, срубить голо­ ву) [ПМА: АА]. вуэйвхуввэ - остаться без головы [ПМА: АА]. вуэлльктуввэ чадза- броситься в воду [ПМА: АА]. 170