Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

куйэ выйтэмъ оассэ - свадебный наряд [ПМА: АА]. Специального свадебного наряда не было, это была нарядная одежда, которую девушка шила себе заранее и после свадьбы берегла всю жизнь, надевая только по праздникам. Саамские женщины умели так складывать этот наряд, что он был словно выглаженным [ПМА: АА]. Придёт сватья, принесёт одежду для невесты. «Разденет её: снимет она платок, возьмёт прочь у неё перевеську, голову хорошо приберёт <...>, косы поправит. Надо пригладить всю голову. Оденут её, юбку оденет она, только уж ру­ башку не оденут. Оденут, завязки завяжет, кофту оденет и платок повяжет, перевеськи наденет, шёлковою шалью покроет голову» [ОБР 1988: 164]. Свадебный печок всегда делался из светлых оленьих шкур. Жених надевал новую суконную юпу, а невеста - белые юпу и каньги [ЛУК 2003: 111]. кум, кума - кум, кума [ПМА: АА]. Кумовство соблюдается по каноническом правилам [ХР 1890: 259]. лайхх - подарок [ПМА: АА]. Жених и невеста делали друг другу подарки после рукобитья: невеста могла подарить жениху чашку с морошкой, обувь или опоры, вязаный кол­ пак, пояс для свекрови. Жених дарил ей кольцо, прялку, платок [ХР 1890: 281]. Подарки на свадьбе во время праздничного застолья делали молодым приглашённые. Дарили деньги, оленей, одежду, посуду, рыболовные снасти и др. Если жених и невеста обходили гостей и угощали их вином, то после этого гость клал им в рюмку деньги или символ оленя или овцы. Тысяцкий дарил платок свахе [Там же: 287]. После того, как все выпили по два стака­ на, сватьи взяли тарелку, накрыли ее белой тряпкой (платком), положили небольшие корки белого и черного хлеба, немного соли, два куска сахара и поставили две рюмки. Молодые встали, взяли тарелку и стали подносить угощение всем, начиная с вотчима. Угощение начали с бутылки русской горькой, а затем перешли опять на бражку. Дружка обращался по-русски от имени «князя и княгини молодых» с приглашением принять угощение, а молодые в это время кланялись. Все вначале пробовали водку понемногу, морщились, говорили «горко» при общем весельи. Молодые кланялись и целовались, после чего водка выпивалась до дна. При этом каждый выска­ зывал добрые пожелания молодым и клал на тарелку деньги (рубль, пол­ 158