Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.
нинч чоарренЪ - грудь набухла [ПМА: АА]. нинч вуайва поссэнЪ - соски набухли, припухли; раннът пйрэсьт, бэдт нещтэ - грудь набухла; раннЪт тивтэ - грудь набухла [ПМА: АА]. нинч вуайвэнч - сосок, букв. головка груди [ПМА: АА]. ництэй коаб нызан - кормящая женщина [ПМА: АА]. нурр аджъ - молодой отец [ПМА: АА]. нурр ённЪ - молодая мать [ПМА: АА]. нюэзесъ чалъмесът воарръдэ - сглаз, букв. черные глаза; чоаххъпе чаль - чёрный глаз [ПМА: АА]; чаллъм воалътэ - сглаз [ПМА: АА]. оаффт - оафт воалтлэшкудтэнЪ - схватки стали чувствовать ся [ПМА: АА]. оассэ пудтэнЪ - месячные пришли [ПМА: АА]; оассэ - месячные [ПМА: АА]. оафт чазъ - отошли воды [ПМА: АА]. оафт пудтэнЪ - первые схватки [ПМА: АА]. оррэ - менструация [ПМА: АА]. 139
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz