Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

ния. К молочной матери нужно относиться с уважением, как к родной. Брак между молочными детьми воспрещался [ПМА: АА; ХР 1890: 258]. В случае, когда у матери молоко появляется не сразу, ребёнка несут к чужой, уже кормящей грудью женщине, не обращая внимания на состояние её здоровья. Избегают давать только той, у которой имеются изъязвления грудных желёз [ИвД: 91]. набпъ - пуповина [ПМА: АА]. Через три дня, когда отпадала пуповина, ребёнка голеньким клали в люльку [ЛУК 2003: 113]. Когда у ребёнка отпадала пуповина, его клали в люльку, а пуповину бросали под порог (у пазрецких лопарей, например) [ХР 1890: 308]. Через 3-5 минут после родов перевязывают пуповину в двух местах: первое на расстоянии 1 см от пупка, второе в 4-5 см от перво­ го. Каждая перевязка производится оленьей промытой в воде ниткой, пе­ ререзается пуповина ножницами, которые после этой операции обмывают­ ся, а концы их, накалённые на огне, опускаются в воду, где должен быть обмыт мальчик (для девочек этого не делают). Таз с водой пересекается несколько раз крестообразными движениями концами ножниц. Обмывание в приготовленной таким способом воде производится для того, чтобы уже у взрослого мужчины не болели глаза, когда ему в весеннее время придёт­ ся по несколько дней жить в тундре [ИвД: 90]. набпъ чуленЪ ляйй кйсслуввма - обмотан пуповиной [ПМА: АА]; набпъ поарре - пупочная грыжа [ПМА: АА]. nappe - пупок, naikp N, nabpe K [ITK: 274]. нйййт - дочь, девушка [ПМА: АА]. В давнее время лопари больше радовались рождению дочери, чем сына, поскольку благодаря дочери они увеличивали своё состояние при выходе её замуж [ХР 1890: 305]. В XIX в. русские лопари более радовались рождению сына, так как он будет им кормильцем, когда вырастет, а они состарятся. Но если сын уже был, то радовались и дочери [Там же: 308]. нйййт - 1. дочь; нура нйййт - младшая дочь; 2. девушка; нййтэнч - 1. дочка, доченька; 2. девочка; классэсът ли ённэ нййтнедтэ - в классе много девочек [СРС: 212]. 138