Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

лэдзталейп - хлеб, замоченный в сладкой воде [ПМА: АА]. Такой хлеб заворачивали в тряпочку и давали ребёнку вместо соски [ПМА: АА]. Родившемуся ребёнку после гигиенических процедур (см. выше) в рот дают соску из разжёванного сала, чёрного или белого хлеба с сахаром [ИвД: 90]. маййт - молоко [ПМА: АА]. Основной продукт для вскармливания новорождённого. Вскармли­ вали молоком матери и оленьим молоком. «Подобно древним лопаркам, они приучают детей и к оленьему молоку», которое даётся им через рожок. Это приучение начинается через полгода после рождения или позже [ХР 1890: 310]. Если вследствие болезни или по другим причинам мать не мо­ жет кормить ребёнка собственным молоком, его вскармливают оленьим, которое дают с ложечки, а не в рожке, как всюду, т.к. будучи более густым и жирным, оленье молоко не проходит через него [ШФР: 329]. Теперь пользуются оленьим молоком только пастухи и то в малом количестве лишь потому, что выдаивание его сопряжено с большими затруднениями. Чтобы выдоить важенку, сваливают её на землю, высасывают ртом моло­ ко, выплёвывают в сосуд, кипятят и затем употребляют в пищу. Каждая важенка при тщательном высасывании даёт около одной чайной чашки молока, при выдаивании же руками едва удаётся добыть два, три глотка, так как слишком тонкие и короткие соски не всегда удаётся захватить пальцами. В настоящее время такой способ выдаивания применяется толь­ ко летом, во время пастьбы стада и то в редких случаях [ИвД: 52]. Саам­ ские женщины кормили своих детей грудью очень долго, обычно «два ве­ ликих поста», иногда до 3 или 4 лет [ЛУК 2003: 114]. маййт - молоко [СРС: 180]. ённЪ маййт - материнское молоко [ПМА: АА]; пуаз маййт - оленье молоко [ПМА: АА] маййт-парннэ - молочный брат [ПМА: АА]. Редко встречаются у лопарей молочные братья и сёстры, потому что лопарки кормят своих детей грудью сами и довольно долго. Между молоч­ ными матерью и сыном или дочерью завязываются родственные отноше­ 137