Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

торым от роду прошло несколько месяцев, и отпевает усопших, которые до приезда его погребены задолго [ОЗР: 62-63]. Где нам искать их, священни­ ков. Он раз в год приедет к нам, да и был таков. У нас, если кто умрет, схо­ роним, а поп заочно отпоет когда приведется. Родится кто - заочно кре­ стить, случалось... Свадьбы-то уж мы так и пригоняем к приезду батюшки. Потому этого дела так не сделаешь. Нужно, чтобы крепко было... [Нем- Данч 1877: 307]. Перед несчастьем или неприятностью лопарь видит во сне священника или чиновника [ХР 1890: 209]. лушшэ - служить, нести службу [СРС: 169]. лыххк - творение [ПМА: АА]. лыххк- работа, дело, труд [ССРРС: 54]; лы кк - работа, дело, труд, занятие, деятельность; лыгк вуайй аррвдэ манна, куэссъ сон кйркха ли - поел. Работу можно оценить только после ее завершения, конец - всему делу венец; лыкк бллмэ эйй тоарм - поел. Работа человека не портит; лыгкханна ними эйй пуэдЬ - поел. Без труда ничто не придет (без труда не выудишь и рыбку из пруда); лыгкэ мйлльтэ кусстай бллма - поел. О чело­ веке судят по его делам [СРС: 173]. мйллвэсъ - мудрецы, волхвы [ПМА: АА]. мйллвэсъ - умный, толковый [ССРРС: 58; СРС: 190]. моайнас - 1. сказка; 2. рассказ [СРС: 194]. моайнсемушш - проповедь [ПМА: АА]. моайнсемушш - разговор [ССРРС: 59]. моллдэтмушш - моление, молитва [ПМА: АА]. « - Раз это было со мною. Поднялась буря и стало подкидывать лод­ ку, а волны кругом все захлестывают ее да заливают. Уж и спасся только, как молитвы Варлааму Керетскому да Николе угоднику прочел. 118