Бакула В.Б. Духовная культура саамов и её отражение в языке. Мурманск, 2017.

Мяндаш-пырре - начало жизни в краю. От края до края земли, от начала не наших пределов Мяндаш-пырре бежит. Путь его - солнца путь, туда ему бег. Мяндаш-пырре летит, златорогий олень! Белый как снег, он бежит из- за Лимандров далеких, из-за Норвеги, летит прямо к Каменскому Нижнему озеру» [ЧРН 1972: 89]. 12.2. Лексика христианских верований адт - ад [ПМА: АА; ММ]. По представлениям предков саамов, ад находится под землёй, в под­ земной стране, где властвует Рота и другие подземные боги. По окончании блуждания душа доброго человека идёт к Богу, а грешного - в ад, где её мучают частью в огне, частью холодом. Иногда бывает, что чёрт не при­ нимает к себе душу грешного и скажет ей: «ступай, ты мне не нужна». То­ гда душа идёт снова к Богу, который, если не простит её Сам, принимается мучить её на небе, а потом все-таки посылает опять в ад [ЛВВ: 81]. У ло­ парей существовало представление о стране, где души, обновленные но­ выми телами, блаженствуют (Ябме-акка-абимо), и стране, где души злых людей мучаются (Руот абимо) [ХР 1890: 156]. Рота-аймо сохранилось еще из воспоминаний лопарей, хотя под названием ада, с которым древний Ро- та-аймо смешался окончательно. Ад также помещается под землей, там мучают грешников, иногда, однако, лопари выделяют отдельную подзем­ ную страну, куда ездят их колдуны, как и древние шаманы их ездили в подземную с т р ан у . ад, по представлению лопарей, находится под землей, служит местом пребывания грешных душ [Там же: 157]. Мучения в аду, по представлениям лопарей, связаны с комарами, которые «в нос, в рот, в уши, в глаза набиваются» так, что человек не может дышать и погибает [Нем-Данч 1877: 294]. «У нас, брат, комар - птица сильная. Как туча стоит в горах, а в этой туче версты три. Войди-ка, попробуй. Случалось и так, что комаров туча ест, да гонит человека, ну и бежит он от нее пока силы есть, а потом упадет - так и заедят до смерти. Страшная мука, поди и на том свете такой не бывать?» [Там же: 274]. Аллъм Аджъ - Небесный Отец [ПМА: АА]. 112