Бакула, В. Б. Литература российских саамов // Чарнолуские чтения: саами в динамике современной культуры : материалы IV международной научно-практической конференции, 14-15 ноября 2011 года / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др.]. – Мурманск, 2011. – Ч. 1.

просто читает, но еще и озвучивает: то прокричит как птица, то послышит ся саамский луввьт (напев). Истоки творчества Эльвиры идут от любимых дедушки и бабушки, которые своими рассказами привили внучке любовь к саамским легендам и мифам. Родилась поэтесса в 1965 г. в селе Ловозеро, род ведет от Даниловых. Отец Эльвиры русский, мать - саами. Высшее об разование Галкина получила в педагогическом институте имени А.И. Гер цена в Ленинграде, по специальности она учитель начальных классов. По этическим творчеством серьезно начала заниматься в 1987 г. В 1991 г. вы шла в свет ее первая книга стихов на саамском языке для детей - «Пеййвьесь пеййв» («Солнечный день»). В 1994 г. эта же книга выходит в Норвегии в издательстве «Северная книга» и на северо-саамском. Кроме стихов, Эльвира пишет и сказки («Сказка о саамской девочке Пуне», «По чему Аццы с людьми не живут» и др.). В 1998 г. в Норвегии выходит еще одна книга - сказка «Тассьт нийта» («Девочка-звездочка»). В 2008 г. в Мурманске увидела свет книга стихов Галкиной «Путь домой». В сборник вошли стихи разных лет, посвященные семье поэтессы, судьбе и быту са амского народа, природе Ловозерья. Стихи Эльвиры чистые, звонкие, са мобытные и музыкальные. Главной темой многих произведений становит ся природа. Путевку в поэзию ей дала сама Октябрина Воронова, которая почувствовала в молодой девушке продолжателя своего творчества. Она и советовала Эльвире писать на родном языке. Катерина Николаевна Коркина —соавтор Александры Антоновой и Октябрины Вороновой по «Книге для чтения» для 2 класса. Она пишет стихи на саамском языке для детей. Род свой ведет от оленеводческих се мей Голых и Пьяновых, проживавших на берегу реки Вороньей. Родилась Катерина в 1943 г. Заочно закончила Мурманский педагогический инсти тут, после чего преподавала саамский язык в школе-интернате села Лово зеро. Стихи начала писать для уроков родного языка, для самых маленьких школьников. В 1994 г. в Мурманске издана ее книжка-малышка «Чурпа- Уррпа», а в 1997 г. Оленегорским литературным объединением «Жемчу га» выпущен сборник саамских авторов «Стихи для детей», в котором на печатаны и новые стихи Коркиной. Поэтесса просто, без навязчивости рас сказывает малышам о прописных истинах жизни в тундре, о дружбе и взаимовыручке, без которых в ней не выжить, о верных друзьях людей в тундре - оленях и собаках. Много сил и времени уделяет Катерина Корки на собиранию фольклора: встречается с саамскими сказительницами, запи сывает их песни, легенды. Ольга Перепелица - родная сестра Александры Антоновой, родилась в 1937 г. в тундре. Окончила Мурманское педагогическое училище, до школьное отделение. 37 лет отдала воспитанию детей в детском саду. Пи шет для детей, но есть и стихи, раскрывающие женскую душу, проблемы коренного народа, родной природы. В 2001 г. в Оленегорске вышла в свет ее книга «Помним о вас, матери наши» - сборник материалов о жизни са- 52