Бакула, В. Б. Лексика погребально-поминального обряда в Кильдинском диалекте саамского языка // Чарнолуские чтения: саами в динамике современной культуры : материалы IV международной научно-практической конференции, 14-15 ноября 2011 года / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др.]. – Мурманск, 2011. – Ч. 1.

вать, рыть, хоронить, погребать» зафиксировано во всех кольских диалек тах [СККД:661], манромусс ва рр «проводить в последний путь» [АА]. В ЛСГ «Названия обрядовых действий послепохоронного периода» входит глагол мушштлэ «вспоминать кого-что, о ком-чем» [АА; СРС:199]; муиі- штсэллэ «вспоминать» [ССРРС:60]. К ЛСГ «Названия участников» отно сятся лексемы, производные от глагола я мме «умереть»: я ммьент «по койный» [АА], я мма «умерший, мертвый» [АА]; я ммей «мертвый, мерт вец, покойник» [АА]; а также словосочетания еамм олма «покойник» [АА]; агас нагруввма «усопший» [АА]; от глагола пэ ссэ «мыть, стирать» [ССРРС:78], [СРС:281] —пэ ссэй «обмывалыцик» [АА]. В ЛСГ «Назва ния атрибутов и места захоронения» входят лексемы: р у ффь «гроб» [АА]; коа ммлэсс «крышка» [ССРРС:116]; я ммье сыййт «кладбище» [АА]; сыййт «село, поселок, деревня» [АА; ССРРС:89; СРС:336]; я ммье ланнѣ «кладбище, город мертвых» [АА]; ка лльм «могила» [АА; ССРРС:35; СРС:98]; а ййт «ограда» [АА], «изгородь ( для оленей)» [СРС:22], ру ххкэм оа ссэ «погребальные одежды». В результате проведенной работы собранный лексический материал (297 единиц) удалось классифицировать по лексико-семантическим груп пам и определить их лексическое наполнение. Структура словообразова тельных моделей представлена как однословными непроизводными и про изводными лексемами, так и словосочетаниями. Способами словообразо вания лексики ППО являются морфологический способ (отглагольные су ществительные проашшьемушш «прощение», ру кант, р у ххкмушш, чи гкмугиш «погребение, похороны», глаголы ле ссклуввэ «овдоветь», мушштлэ «поминать»), морфолого-синтаксический (образование слов по средством субстантивации, адвербиализации) {я ммей —«мертвый, мерт вец, покойник», пэ ссэй «обмывалыцик»). Значительную часть лексики ППО составляют устойчивые словосочетания (79 единиц) с выраженной связью - синтетические (связь выражена формами словоизменения): я ммей пэ ссэ «покойника обмыть»; ра бпэ кальм «рыть могилу»; про- ашшьедтмушш я ммъенЬ «прощание с покойным» и аналитические (с помощью вспомогательных слов - предлогов, послелогов): та ххтмушш вэсът я ммедтэ «предсмертное желание», ла дан э л вуэййн «на ладан дышит»). Словосочетания с невыраженной связью: я мма олма «покойник, мертвец»; я ммей родт «родственники покойного»; ле сск а ххьк вдова. 110