Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

вэсып шэннтэм нызан - женщина на сносях (перед родами) [АА]. Когда приближается время родить, то в некоторых погостах об этом никому не говорят, кроме бабки, в некоторых - стараются поделиться сво ей радостью с другими [ХР 1890, 307]. Обыкновенно роженице отводилось отдельное место, которое огораживалось, так как боялись сглаза или же потому, что роженица считалась нечистой. Этот второй взгляд был распро странён более. По этой причине в давнее время, по преданию лопарей, вы страивалась отдельная вежа, в которой находилась женщина перед родами, чтобы никто не мог с ней общаться и таким образом оскверняться. Шкура и одеяло, на которых она лежала, после родов выбрасывались или сжига лись [ХР 1890, 307]. Изоляция беременной женщины делалась, с одной стороны, с целью уберечь её от «сглаза», с другой стороны. Беременная женщина, по представлениям саамов, была существом нечистым, и обще ние с ней могло принести окружающим её людям вред. С целью «очище ния» во время беременности она должна была окуривать себя дымом от подожжённой оленьей шерсти или бобрового волоса. По этой же причине перед родами, а также в течение шести недель после них женщина находи лась в относительной изоляции от остальных членов семьи. Это правило изоляции роженицы, а первое время и новорожденного, оберегало их и от занесения возможной инфекции извне [ЛУК 2003, 112]. ённЬ-пёллъ - мачеха [СРС, 80]. ёнас паррнэе ённЬ - многодетная мать [АА; ЕО; ПМ]. Жена, рожавшая большое количество детей, могла рассчитывать и на большее расположение мужа, хотя и отсутствие детей не вызывало рас торжения браков [ВЛК 1996, 55]. «Женщины их в плодородии россиянкам не уступают» [ОЗР, 65]. ёнас паррнэе ённЬ - многодетная мать [СРС, 80]. ённЬлуввэ - 1. стать матерью 2. обзавестись матерью ( после вторич ной женитьбы отца ); ёнЬхуввэ - лишиться матери, остаться без матери [СРС, 80]. еськ шэннтма парнэнч - только что рожденный ребенок, новорож денный [АА]. 96