Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

вёшшьк наххъп - в чем крестили ребенка [АА]. наххьп - чашка, миска [ССРРС, 62]; вёшшьк накпь - медная чашка [СРС, 205]; nappe - ( кильдинский ) миска, чашка [ITK, 274]. вйрхэранЬтэсът - отлучить от груди [АА]. Мать обычно сама кормила ребёнка, причем срок кормления был не одинаков. В Ловозере и Нотозере редко более года, в Пазреке почти два года, а потом отлучали от груди [ХР 1890, 310]. К тем детям, которые при отнятии от груди проявляют желание вновь вернуться к материнскому мо локу, применяются более суровые способы воздействия: соски намазыва ются сажей, луком, чесноком, перцем, а иногда горчицей [ИвД, 92]. вуадтхэллэм лыввып (лаввл) - колыбельная песня [АА]. Неспокойного ребёнка покачивали в люльке, напевая детские колы бельные песенки [ВЛК 1996, 56]. Сопровождать укачивание песнями лопа ри избегают, так как считают, что песня, помогая уснуть ребёнку, наруша ет спокойный сон спящих взрослых [ИвД, 93]. вулкхэ кэб блмне - послать болезнь на человека [АА]. Считалось, что болезнь может быть послана колдуном через воздух. Если на ее пути попадался дугой человек, то заболевал он. Такую болезнь мог вылечить только колдун, врачи были бессильны [АА]. вуэннч куск кыппта - кусок вареного мяса [АА]. Подобно древним лопаркам, саами в XIX в. приучали детей к олень ему мясу. Для этого оленье мясо прикладывалось к губам, чтобы дети мог ли высосать сок. Приучение это могло начинаться иногда через полгода после рождения ребёнка, иногда позже [ХР 1890, 311]. Детям также давали лучшие куски обычной пищи взрослых: мозг из ножных костей оленя, рыбные потроха и т.п. [ВЖ 1996, 56]. Детей с младенчества начинали приучать к мясу. Так, уже грудному ребёнку давали пососать кусочек ва рёной оленины [ЛУК 2003, 114]. вуэсьт шэннтэм чадзь - околоплодные воды [АА]. 95