Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

12. Тематическая группа «Лексика обрядов жизненного цикла» 12.1. Лексика родильно-крестильного обряда аИкэв - внук, внучка (бабушкины); аИкэв нийта я аИкэв паррыия - бабушкины внучки и бабушкины внуки [СРС, 21]. айев- внук, внучка (дедушкины) [СРС, 21]. а й й - дед [СРС, 21]. айтнэ - 1. нянчить кого; 2. успокоить, утихомирить, унять кого; айтнэ парна - успокоить ребенка; паллъ пудэ шушилъетЬ айтнэ - пора унять шалунов [СРС, 22]. Неспокойного ребенка, так же как и у русских, покачивают в люльке, напевая детские колыбельные песенки [ВЛК, 56]. авдтма оафт пудтэнЬ - первые схватки букв, схватки начались, пришли [АА]. В момент появления первых схваток роженицу укладывают на чис тый мох, под который подложена ненужная в хозяйстве оленья шкура. По верх моха кладут старую, но чистую тряпку [ИвД, 89]. авыпма паррън - первенец (девочка или мальчик) [АА; ММ; НА]. аджь-пёлль - отчим [СРС, 20]. ажъхэмъ-ённЬхэмъ паррьща - сирота (о мальчике) [АА], ажьхэмь- ённкхэмъ нийта - сирота (о девочке) [АА]. Сирот после смерти родителей берут на воспитание родственники, а за отсутствием их - посторонние, главным образом бездетные [ИвД, 85]. айка струэххъке - преждевременные роды [АА]. 92