Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

напряжено, что один старик, читая мне наизусть целые места из евангелия на славянском языке, не понимал их. Он не был грамотен и, сверх того, в его погосте появлялся священник не более девяти раз в год. Когда лопарь хочет отомстить обидчику, он только отправляется в часовню и просит Бо га «разобрать их дело». При переносе погоста с одного места на другое прежде всего сносят часовню, служится молебен с водосвятием и окроп ляют святою водою оленей и окрестности.. Затем всякий везет уже свою тупу и свои амбарцы и ставит их, куда попало [Нем-Данч 1902, 74-75]. Вы все еще в часовне, где ваши хозяева наверно усерднее вас молятся за бла гополучный путь ваш. Выходя отсюда, они зажгут лампадку, где за недос татком деревянного масла теплится олений жир [Нем-Данч 1902, 74-75]. няввмушш - заповедь, наказ [АА]. Осподт - Господь [АА]. « - Господь с ними. Их Бог покарает! - И утешаясь этим, махнет ру кою на все разоренный лопарь» [Нем-Данч 1877, 306]. пазьхе - поститься [АА]. Пассь вйрр - святая вера (православная, религиозная) [АА]. Лопари в высшей степени религиозны, хотя и до сих пор они, ис ключая мурманских, не вполне освоились с христианством. С истинами последнего они мешают свои суеверия - последние обломки уже исчез нувшего культа. Почти каждое, выходящее из ряду событие, они сопрово ждают странными обрядами, имеющими по их понятию глубокое значение и смысл [Нем-Данч 1877, 493]. « - Благослови Господи! встретили нас в со седней веже, куда мы зашли из пустой. - Садитесь, гости будете...»; «- Так... что ж посмотри, дело Божье...» [Нем-Данч 1877, 277]. « - Спишь ты, божий человек? - смотрю, под карбас заглядывает лопарь [Нем-Данч 1877, 295]. «...Большая промеж нас ныне смута идет. И такая смута, что нет нам покоя. Кто окрещен, думает что не по настоящему, кто обвенчан, тоже со мневается - так ли, в правиле ли дело... - А что?... - Поп вишь у нас - косноязычный. В молитвах, да при таинствах чи тает имена так, что и не разберешь. Как Господь теперь?.. Даст ли силу та кой молитве, ведь имен то не разберешь за кого и что не поймешь?.. В силе 86