Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

церковь, причем жертвователь пожелал остаться неизвестным. Церкви в Лапландии - места чрезвычайно уважаемые. Лопарь приближается к ним со страхом, говорит вполголоса [Нем-Данч 1902, 75]. пэррт - жилище, дом [СРС, 280]. Йммьле вйррэй - верующий [АА]. йуук - дух [АА]. По представлениям древних лопарей, душа путешествует и видит и слышит во сне. То, что она видит во время путешествия, и есть сон [ХР 1890, 208]. Душа живет у людей в их груди, ближе к левому боку, недалеко от сердца; лопари определили для души именно это место в груди, по сло вам некоторых, по аналогии с сосной, у которой сердцевина находится ближе к югу. Когда человек умирает, душа улетает из тела и идет к Богу, у которого и пребывает в продолжении первых трех дней, по истечении это го срока она возвращается на землю и путешествует по тем местам, где бывала прежде. Она должна объехать все места, куда при жизни загляды вала; это путешествие она совершает на олене, так как пешком ей идти бы ло бы трудно. Вот почему и необходимо позаботиться о том, чтобы у души был в распоряжении олень, что прежде делалось закланием оленя на моги ле покойника, а в настоящее время продажей оленя при похоронах и отда чей вырученных от продажи денег священнику за отпевание. Чем скорее совершит душа это путешествие, тем лучше, так как до окончания его она не может узнать о своей судьбе: грозит ли ей ад или ожидает ее блаженст во в раю. Обыкновенно, впрочем, она совершает свое путешествие или в три недели, или в три года, смотря по тому, много ли или мало умерший путешествовал при жизни [ХР 1890, 157-158] Душа, по представлениям лопарей, обитает у людей в груди, около сердца. После смерти человека душа его улетает из тела и идёт к Богу, где остаётся в продолжение первых трёх дней. После этого она возвращается на землю и ещё долго путешест вует по всем тем местам, где она бывала при жизни. Путешествует она на олене, поэтому в прежнее время на могиле покойного закалывали оленя, теперь же платят священнику за похороны непременно оленем. По окон чании блуждания душа доброго человека идёт к Богу, а грешного - в ад, где её мучают частью в огне, частью холодом. Иногда бывает, что чёрт не принимает к себе душу грешного и скажет ей: «ступай, ты мне не нужна». Тогда душа идёт снова к Богу, который, если не простит её Сам, принима ется мучить её на небе, а потом все-таки посылает опять в ад [ЛВВ, 81]. 82