Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

Пёрвэ майй пёййв - Первое Мая. Советский праздник [СРС, 267]. празднэхьк - праздник [АА]. празднэхък - праздник [ССРРС, 203]; празнэИкь - праздник, праздне ство, торжество [СРС, 267]; нарэд празнэИкь - «национальный праздник»; пйрас празнэккь - «семейное торжество» [СРС, 267]. praznek, praznehk - праздник [ГГК, 400]. празднушшэ - праздновать [ССРРС, 75]; празнужнэ - праздновать (, постоянно; иногда, бывало)-, празнужсэ попраздновать ( недолго ); празнушшэ праздновать [СРС, 267]. Проашьемъ пассъпеййв - Прощеное воскресенье [АА]. пудзэ ляшкант - Имание оленей [БЛШ, 405]. Это был тайный праздник, поэтому неизвестно, когда точно он про ходил. Скрывался не только от посторонних, но и среди саамов был делом посвящённых. Известно только, что он был связан с периодом, когда у оленей начинался гон. Во время этого магического праздника саамы при носили жертвы духам леса и вод, просили благополучного исхода зимы, защиты от голода для себя, защиты от волков для оленей. В назначенный день все вставали до восхода солнца, надевали на себя печки и липты, как мужчины, так и женщины, и превращались в «оленей». В руки брали рога, и как только над окрестными холмами поднималось солнце, мужчины- «хирвасы» запевали протяжную песню и начинали медленный, всё уско ряющийся танец. Через какое-то время от женщин отделялась одна «ва женка» и, приплясывая, вступала в круг танцующих. И тогда мужчины- «хирвасы» вступали в бой за «важенку». Бой был нешуточным. После не го, отбросив соперников, победитель демонстрировал свою победу над «важенкой», повторяя действия оленей во время гона [БЛШ, 406]. Об этом празднике писал В. Чарнолуский: «Осенью лопари празднуют особый праздник. В этот день оленей не запрягают; все мужчины-саамы отправ ляются на Олений остров. Здесь происходит нечто вроде жертвенного приношения. Саамы складывают в пещере привезённые с собой оленьи ро га. В древности на этом острове, по рассказам стариков, происходили со стязания молодых людей. Они выходили на бой голыми, с оленьими рога ми на головах. Победитель получал в награду самую красивую девушку. 212