Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

рыст-рыст куаррэ - вышивка крестом [АА; ПМ]. саййм чалма - сетевые ячейки (узор из бисера) [АА]. тассът - круг [АА]; звезда [ССРРС, 91; СРС, 346]. чувнюлл - луч света [АА]; чуввнюлл - луч [ССРРС, 107]. чуэйй - полоса узоров [АА]. чуэйй - полоса [ССРРС, 109; СРС, 406]. 14. Тематическая группа «Лексика праздников» Ажь пёййв - Пасха [АА; ММ; НА]. У саамов каждый день Пасхи назывался по-разному: 1 день - Ажь пёййв, «отцовская Пасха»; 2 день - ЁннЬ пёййв; «материнский День»; 3 день - Рыстажь пёййв; «День крестного отца»; 4 день - РыстённЬ пёййв «День крестной матери». В эти дни саамы не работали, парни в центре де ревни строили большие качели, празднично одетые жители считали обяза тельным покачаться на них. Качались не только молодые, но и старики. Пасху праздновали не один день. В эти дни все ходили друг к другу в гос ти [АА; БЛШ, 398]. Из далёких погостов приезжали в ловозерскую церковь на службу [НА]. Вера, Надежда, Любовь - празднуется 30 сентября [АА]. Вйзня - Воздвижение Креста Господня, празднуется 27 сентября [АА; БЛШ, 405]. Вйресь пёййв - Крещение Господне, празднуется 19 января [АА; БЛШ, 390]. Праздник этот издавна известен среди саамов [ШФР, 326-329]. Мы приехали за день... до Крещенья, - лопарского праздника, - связанного, 209