Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

сыллп ляццт - парчовая лента [АА]. сэкс, сэфс - шерсть, мех, ворс [ССРРС, 90]; сэфс - шерсть ж ( жи вотного ) [СРС, 338]. сэре туллъй - шкура лося [АА]. Из шкуры лося юго-западные (бабинские) саамы шили обувь на ве- сенне-осенний период, которая отличалась от обуви, сшитой из оленьих шкур, большей прочностью [КСМ 1993, 14]. Кроме оленьих меховых и ровдужных шкур, как наиболее распространённых материалов для изго товления и декорирования изделий, кольские саамы использовали лосиные кожи [КСМ 2002, 27]. сэррв туллъй - лосиная шкура [СРС, 338]. тавяр - ткань [АА]. Для шитья одежды саамы использовали покупные ткани: сукно, си тец, шёлк. тавяр - 1)ткань; 2)товар [ССРРС, 91]; тавяр - ткань ж. [СРС, 341]. таннЬ - олово [СРС, 345]. Материал для изготовления нитей. таннЬ сунн - оловянная нить [АА]. Волочат проволоку из олова; причем, за неимением волочильных желез, пробуравливают в оленьих рогах дырочки и делают сперва круг лую, а потом плоскую проволоку. Они также портничат (портняжничают), вышивают волоченным оловом, серебром, мишурой и шерстью узоры и упражняются в красильном искусстве. Пояс, к коему также привешивают табачный прибор, вышивают почасту волоченным оловом. Они носят так же и по голове сделанные шапочки, которые всегда либо узорчато выши вают волоченным оловом, либо украшают цветными суконными полоска ми» [ГРГ, 52-53]. Сплетают нити из оленьих жил с тончайшими ниточка ми, вытягиваемыми из расплавленного олова наподобие того, как в Европе делают это с сусальным золотом. Это делается следующим образом. Рас плавленное олово вливается в рог с пробуравленными в нём отверстиями различного диаметра и затем выступающие из них узкие кусочки олова 195