Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

использовался при декорировании меховых изделий [КСМ 1993, 15]. Был распространён преимущественно белый бисер, но всегда в сочетании с зе лёным, синим, голубым, жёлтым, красным и матовым. Бисером украша лись женские и мужские головные уборы, праздничная сбруя оленей, люльки, сумки, пояса и различные предметы утвари [В Ж 1939, 49]. пыссъренч - мелкий бисер [АА]. пёссяр - бисер [ССРРС, 72]; пыссяр - бисер [СРС, 278]. пыссяр куаррэм нйвъл - иголка для бисера [АА]. пыссяр туй - изделия из бисера [АА]. Бисерным шитьём саамы украшали различные предметы: зимние мужские и девичьи головные уборы, девичьи перевязки, женские головные уборы, особенно богато орнаментировавшиеся бисером, каньги ( короткая меховая обувь с приподнятым носком, с оборами, связанными, сплетён ными или сотканными из разноцветных шерстяных ниток или сшитыми из сукна и украшенными бисером), оборы для канег, пояса для женской и мужской одежды, в том числе прикреплявшиеся к поясам кошельки. Ук рашались сумки различного назначения, детские люльки, детали празд ничной оленьей упряжи для «женских» оленей и ряд других предметов. Каждая категория изделий имела свою специфику в орнаментации бисером [КСМ 2002, 42,43]. Красота шитья бисером зависела и от материала, кото рым пользовались мастерицы - это был мелкий непрозрачный бисер, имевший большое количество цветовых оттенков (красный, зелёный, го лубой, жёлтый, белый, сиреневый). Чёрный цвет популярностью не поль зовался. Секрет вышивки зависел от правильного выбора соотношения би сера и свободного фона ткани. Символика саамского орнамента не всегда поддаётся объяснению. У мастериц есть свои названия узоров, которые от ражают их природную наблюдательность. Многие элементы орнамента яв ляются предельно стилизованными природными формами [ИВН, 49]. пыссярлаИтэ - 1. снабдить кого-либо бисером 2. расшить что-либо бисером [СРС, 278]; шаамш пыссьраИтэ - расшить шамшуру бисером [АА; ГТ; ЕО; ГА; СРС, 409]. пыссярлуввэ - 1. обзавестись (обеспечить себя) бисером 2. быть рас шитым бисером [СРС, 278]. 190