Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

описаны некоторые диалектные различия, предложен латинизированный алфавит саамского языка, классификация гласных и согласных, определе ны наиболее характерные чередования, рассмотрена морфология саамско го языка. В разделе «Лексика» А. Эндюковский отмечает характерные ос- бенности саамского языка: одна из них - обилие в нем слов, «весьма кон кретных по своему значению», что, по мнению ученого, свидетельствует «о большой конкретности мышления саама»60; другая особенность связана с тем, что вещи и понятия, «безразличные для саама с хозяйственной или какой-либо иной важной для него точки зрения, либо вовсе не имеют для своего обозначения соответствующих слов в его языке, либо называются словами, обладающими общим значением»61. В конце статьи приведен ма териал по лексике, текст на саамском с переводом на русский язык62. В ос нову описания положен кильдинский диалект. Исследованием диалектов саамского языка в теоретическом плане в предвоенные годы занимался языковед А.И. Емельянов, однако его руко пись по фундаментальной грамматике языка саамов Кольского полуостро ва пропала во время войны в блокадном Ленинграде63. Исследовательская работа по саамскому языку была приостановлена в связи с Великой Отечественной войной. В 1954 г. эта работа возобнови лась в стенах Института языка, литературы и истории Карело-Финского (с 1956 г. - Карельского) филиала Академии наук СССР64. С 1954 г. под руководством финно-угроведа Г.М. Керта был прове ден ряд экспедиций по сбору фольклорных, этнографических, топоними ческих материалов саамов Кольского полуострова, опубликован ряд статей по вопросам фонетики, морфологии, лексики, а также топонимики саам ского языка. Монография Г.М. Керта «Саамский язык» (1971 г.)65 пред ставляет собой систематическое описание саамского языка, в основу кото рого положен воронинский говор кильдинского диалекта. Работа состоит из разделов «Фонетика», «Морфология», «Синтаксис». Под руководством Г.М. Керта был собран большой текстовый и магнитофонный материал по всем саамским диалектам. В эти же годы В.В. Сенкевич-Гудкова занимается исследованием ге нетического родства саамского языка с самодийскими языками, саамской 60 Эндюковский А.Г. Саамский (лопарский) язык // Языки и письменность народов Се вера. Ч. 1: Языки и письменность самоедских и финно-угорских народов. M.-JL: Учпед гиз, 1937. С. 160. 61 Эндюковский А.Г. Саамский (лопарский) язык. С. 161. Зайков П.М. Бабинский диалект саамского языка. С. 12. 63Керт Г.М. Саамский язык. С. 52. ^ Керт Г.М., Зайков П.М. Образцы саамской речи. С. 9. Керт Г.М. Саамский язык. 17