Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

пбнне - скручивать в два ряда из 2 клубков [АА; ГА]. пбнне - прям., перен. крутить, скручивать/скрутить, закручи вать/закрутить кого-что; пбнньлэ - прям., перен. скрутить кого-что; понньлэ кбллм сун эххьтэ - скрутить 3 нитки в одну; поаннэ - прясть что [СРС, 261]. пбннъе - скручиваться само по себе [АА]. пуалл - пуговица [ССРРС, 75]. пуалл раййк - петля [СРС, 268]. пудзэ пйджян куэшшь - шкурка с хвоста оленя [АА]. Из крупных прямоугольных шкурок с голов и хвостов оленей ши лись меховые коврики [КСМ 2002, 27]. пуйхкэгуэйм коадтма суххквуэййв - вязаный носок [АА]. пуйхьк - спица (вязальная) [АА]; пуйххк - спицы [АА; НА]. Шапки и рукавицы из заячьей шерсти ...они вяжут при помощи трёх или четырёх железных спиц подобно тому, как в Европе вяжут чулки. В женских рукоделиях главную роль играют веретено и прялка, а также же лезные спицы для вязки шерстяных изделий [ШФР, 288-289]. Варежки, чулки, носки кольские женщины вязали на спицах, а летние шлемообраз ные головные уборы (капоры), вышедшие в настоящее время из употреб ления, - одной костяной иглой, аналогичной иглам карел и русских неко торых областей Севера. Вязание изделий одной иглой саамами могло быть заимствовано из прибалтийско-финской среды [КСМ 2002, 50]. пуйхьк - 1) деревянный гвоздь; 2) спица [ССРРС, 76]; nyjjK - спица ( вязальная ); коадтэ пу]кэгуэйм - вязать на спицах; пу]кэнЬ коадтэм чальм коальтсэ - зацепить петлю спицей [СРС, 270]. 187