Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

няввь - шерсть под шеей [АА; ЕО]. няввь - длинная шерсть на шее оленя [СРС, 224]. няввь сёфс (сэкс) - ворсинка, которую вкладывали в шов второго ря да [АА]. няммь - клей [АА]. Клей делали из крутого отвара рыбы [АА]. нямм - клей; няммдэ - приклеить; нямхэ - клеить, наклеить, склеить [ССРРС, 66]; няммдэллэ прям., перен. - приклеивать что к чему {постоян но)', няммдэлнэ прям., перен. - приклеивать что к чему (иногда, бывало)', няммсэ - приклеиться [СРС, 227]. оанЬхэсъ саввън - короткий стежок [АА]. оарк оаннэм - подвязки повседневные [АА]. Использовались для ношения чулок, могли быть повседневными и праздничными. оассэтЬ (оасскэтЪ) куаррэм - швейная машинка [АА]. Современный атрибут женского рукоделия. куаррэм машина - швейная машина [СРС, 128]. парк - кора [АА; ГВ; ЛГ]. Из коры деревьев варили краску для сетей. Перед изготовлением бе рестяных изделий кору держали на жаре у огня, в результате чего она ста новилась эластичной и принимала любую форму без образования трещин. Все берестяные изделия изготовлены из пластов коры. Плетёные берестян- ки, характерные для южных соседей, у саамов совершенно не отмечены, хотя техника плетения из древесных материалов им была хорошо знакома. Из берестяных пластов изготавливались различных форм и назначения ку хонные, бытовые и хозяйственные короба, а также скатерти, которые не отмечены у других народов Севера [КСМ 2002, 55]. паррк- кора (деревьев) [СРС, 249]. 182