Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

ниввьл куэдтЬ - игольница (на поясе женщины) [АА; ГА; НА] нйввьл куэдтЬ - игольник [СРС, 211]. ноаллътэ - веретено [АА; ГА; ПМ]. Способ прядения с помощью веретена, широко бытующий и в наше время, зафиксирован также финляндскими исследователями, побывавши ми в первые десятилетия XX в. в Русской Лапландии, что свидетельствует о его традиционности у кольских саамов. Прядильщица сучила нить на ве ретене из кудели, положенной в коробку рядом. Сведений о таком виде прядения у другйх народов нет. Возможно, он являлся одним из наиболее древних способов, предшествовавших прядению нитей при помощи более совершенного орудия - прялки [КСМ 2002, 49]. ноаллътэ —веретено [СРС, 215]; поаннэ уллэтЬ ноаллыпэнЬ - прясть шерсть веретеном [СРС, 215]; ноаллътъе кйссэ лоая - навивать шерстяную пряжу на веретено [СРС, 215]. нуэрьй куэшш - шкура тюленя [АА]. Шкуры морских животных (гренландских тюленей, нерп, морских зайцев) шли на изготовление нарядных белых вожжей для праздничной оленьей упряжи, хозяйственных мешков и сумочек, а также весенне летней обуви [КСМ 1993, 14]. При декоративном оформлении бытовых из делий саамские женщины предпочитали применять кусочки шкур морских животных (нерпы или тюленя). Этими шкурками нередко украшали боко вые части кожаных перемётных и женских сумок [КСМ 2002, 27]. нуэррьй - тюлень, нерпа [ССРРС, 64]; нуэрръй - тюлень [СРС, 218]. ныййп - нож [АА; ССРРС, 64; СРС, 63]. нэннсэ - пришить что-либо к чему-то [АА]. нядтэ, нядтЬле; куарсэ - пришить [ССРРС, 205]; нядтэ - прикреп лять/прикрепить что (нитками в отдельных местах); пришивать/пришить ( пуговицы ) [СРС, 225]. нюреуьк - летние каньги (см. коаммэ) из выделанной оленьей или другой кожи с приподнятыми вверх носками, в которые набивали траву [КУЛ, 26] 181