Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

свидетельствует о высокоразвитой традиции росписей по коже [КСМ 2002, 36-37]. лыххкэ кыръетЬ, кырьйнэзэтЬ - делать орнамент, орнаментировать [АА] кыррьй - 1. узор; 2. узорчатый; 3. пестрый [ССРРС, 46]; кыррьй - 1 . орнамент, узор 2. письмо; кырьйнэсс - 1 , узор, орнамент 2. рисунок 3. образец [СРС, 142]. кырьйнэсс йхтэнЬ, тулльй куськна - рисунок из ткани - аппликация [АА]. кырьйхе - 1) писать, написать, записать; 2) украсить узором, орна ментом; 3) вышить [ССРРС, 46]; кырьйхе, кыррье - вышить (вышью, вы шьешь) [ССРРС, 142]; кырьйхэ - писать, записать, выписать что [СРС, 143]. кырьйхэ пессьренЬ - расшить бисером [АА]. кэсс ниввьл - толстая иголка [АА]. кяртшэ - сучить пряжу, нить [АА; ССРРС, 48; СРС, 106]. ламмьп лоагишь - озерко на болоте для замачивания шкур, чтобы шерсть сошла [АА]. Обработка замши ещё проще. Для этой цели летом шкура старого оленя бросается для размягчения на неделю в ручей или реку. Затем она, сложенная в несколько рядов, укладывается под камень для вытравления шерсти [ИвД, 64]. ламмьп - 1. болото; 2. болотный [ССРРС, 49]; ламмьп - болото, топь ж [СРС, 154]; лоаххтэ - мочить, замачивать, вымачивать [ССРРС, 51]; ло- аххтэ II мокнуть, вымачиваться/вымочиться) [СРС, 163]. лаххьтэ - 1) нанизывать; 2) вдевать нитку в иголку [АА; ССРРС, 50]; вдевать/вдеть ( нитку в иголку)', низать, нанизывать/нанизать (бисер) [СРС, 156]. 177