Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

куэссьтэ - дубить (кожу) [СРС, 138]; кустнэ - дубить ( кожу - по стоянно; иногда, бывало) [СРС, 138]. куэшшь - кожа, шкура животного ( невыделанная ) [АА]. Кроме оленьих шкур для пошива и отделки одежды использовались дублёные кожи, лисьи, заячьи и бобровые шкурки, которые вырабатыва лись в домашних хозяйствах [КУЛ, 5]. Шапки носят с околышками, на ко торые употребляют российские лопари, по большей части, содранные с крыс шкурки [ГРГ, 53]. Из кусочков беличьих хвостов, нанизанных на шнур, изготавливались съёмные воротники, имевшие не только практиче ское, но и декоративное значение [КСМ 1993, 14]. Лисьи, заячьи, бобро вые, беличьи шкурки саамы использовали при декорировании отделки одежды [ЛУК 1971, 120]. куэшшь - 1) кожа ( невыделанная ); 2) шкура (кроме оленьей) [ССРРС, 45]; 1. шкура мелкого животного; 2. кожа ( выделанная шкура животного [СРС, 138]. кыррьй сугк - чулки с орнаментом [СРС, 329]; кыррьй каннт лоая сугк - шерстяные чулки с цветным орнаментом на пятке [СРС, 329]. кыррьй, кырьйнэсс - орнамент, узор [АА]. Саамы орнаментировали практически все изделия: традиционный костюм (головные уборы, плечевую одежду, ремни, пояса, варежки, чулки, оборы для обуви, обувь), изделия домашнего обихода (посуду, скатерти, колыбели, перемётные сумки, женские сумочки, шкатулки для хранения мелких вещей, игольницы, одеяла), орудия труда (ножи, прялки, веретёна, пряслица, вальки). Кроме того, узорами декорировали предметы транспор та (детали оленьей упряжи), изделия оленеводческого хозяйства (дощечки- «метки» для оленей, костяные ручки арканов, или «имальниц», для отлав ливания оленей, орудия рыболовства (вязальные иглы, поплавки), изделия лесного и охотничьего хозяйства (ножи для снятия коры, охотничьи сумки, чехлы для ружей, пороховницы) и др. Орнамент дополнялся перламутро выми пуговицами, блёстками, цветными бусами, позументом. Для орна ментации использовалось всё многообразие доступных материалов - кожа, мех, сукно, овечья шерсть, кость, дерево, берёста. < ...> во всех видах тра диционного искусства кольских саамов доминировал геометрический ор намент [ВЖ 1939, 49; КСМ 2002, 25]. Узоры в различных техниках орна ментации берёсты не отличаются сложностью. Они состоят исключитель 174